Lyrics and translation Leon Gieco - Canción Del Silencio
Silencio
Silence
Señores
grandes
Messieurs
les
grands
Que
despiertan
los
cuentos
del
parque
Qui
réveillent
les
contes
du
parc
Ellos
esperan
Ils
attendent
Las
nuevas
risas
Les
nouveaux
rires
En
las
treinta
vueltas
de
una
calesita
Dans
les
trente
tours
d'un
carrousel
Ellos
esperan
Ils
attendent
Las
nuevas
risas
Les
nouveaux
rires
Sobre
la
esperanza
llamada
sortija
Sur
l'espoir
appelé
bague
Silencio
Silence
Señores
grandes
Messieurs
les
grands
Que
despiertan
las
leyendas
Qui
réveillent
les
légendes
Tal
vez
pintadas
Peut-être
peintes
O
dibujadas
Ou
dessinées
En
el
redondo
borde
de
las
plantas
Sur
le
bord
rond
des
plantes
Tal
vez
pintadas
Peut-être
peintes
O
dibujadas
Ou
dessinées
En
el
vaivén
solitario
de
una
hamaca
Dans
le
balancement
solitaire
d'un
hamac
El
silencio
no
es
una
palabra
Le
silence
n'est
pas
un
mot
Escrita
sobre
una
pared
Écrit
sur
un
mur
Es
una
canción
solitaria
por
el
viento
C'est
une
chanson
solitaire
par
le
vent
Que
no
se
detiene
en
el
medio
de
un
infierno
Qui
ne
s'arrête
pas
au
milieu
d'un
enfer
Es
una
canción
solitaria
por
el
viento
C'est
une
chanson
solitaire
par
le
vent
Que
no
se
detiene
Qui
ne
s'arrête
pas
En
el
medio
de
un
infierno,
oh,
oh
Au
milieu
d'un
enfer,
oh,
oh
Silencio
Silence
Señores
grandes
Messieurs
les
grands
Que
despiertan
las
historias
Qui
réveillent
les
histoires
Adormecidas
Endormies
En
los
parques
Dans
les
parcs
Debajo
de
un
tobogán
o
un
banco
gris
Sous
un
toboggan
ou
un
banc
gris
Adormecidas
Endormies
En
los
parques
Dans
les
parcs
Cobijadas
por
un
copo
de
maíz
Abritées
par
un
flocon
de
maïs
Silencio
Silence
Señores
grandes
Messieurs
les
grands
Que
las
dulces
fábulas
despiertan
Que
les
douces
fables
réveillent
Ellas
están
Elles
sont
Acurrucadas
Enroulées
En
el
bostezo
de
una
hormiga
trasnochada
Dans
le
bâillement
d'une
fourmi
qui
traîne
la
nuit
Ellas
están
Elles
sont
Acurrucadas
Enroulées
En
el
vientre
de
un
mordisco
de
manzana
Dans
le
ventre
d'une
bouchée
de
pomme
El
silencio
no
es
una
palabra
Le
silence
n'est
pas
un
mot
Escrita
sobre
una
pared
Écrit
sur
un
mur
Es
una
canción
solitaria
por
el
viento
C'est
une
chanson
solitaire
par
le
vent
Que
no
se
detiene
en
el
medio
de
un
infierno
Qui
ne
s'arrête
pas
au
milieu
d'un
enfer
Es
una
canción
solitaria
por
el
viento
C'est
une
chanson
solitaire
par
le
vent
Que
no
se
detiene
Qui
ne
s'arrête
pas
En
el
medio
de
un
infierno,
oh,
oh
Au
milieu
d'un
enfer,
oh,
oh
Rate the translation
1
Solo le pido a Dios
2 Cachito campeón de Corrientes
3 Tema de los mosquitos
4 Hombres de hierro
5 En el país de la libertad
6 Dice el inmigrante
7 Ahora cáete aquí
8 Canto Dorado
9 Si ves a mi padre
10 Todos los caballos blancos
11 Soles Grises, Mares Rojos
12 A Veced Mi Pueblo Azul Es Gris
13 Mil Gaviotas Muertas
14 Cuando me muera quiero
15 Los Chacareros De Dragones
16 El Fantasma De Canterville
17 Quiza le Dancen Los Cuervos
18 Seamos todos caballos
19 Continentes en silencio
20 El Loco Y Las Golondrinas
21 Los Accidentes de la Ruta
22 La colina de la vida
23 Canción Del Silencio
24 Yo Soy Croto
25 Por Las Rutas
26 Vino Algo y lo Arrasó
27 Soy un pobre agujero
28 Aquí, Allá Hoy O Mañana
29 Pensar en Nada
30 Cada día somos más
2 Cachito campeón de Corrientes
3 Tema de los mosquitos
4 Hombres de hierro
5 En el país de la libertad
6 Dice el inmigrante
7 Ahora cáete aquí
8 Canto Dorado
9 Si ves a mi padre
10 Todos los caballos blancos
11 Soles Grises, Mares Rojos
12 A Veced Mi Pueblo Azul Es Gris
13 Mil Gaviotas Muertas
14 Cuando me muera quiero
15 Los Chacareros De Dragones
16 El Fantasma De Canterville
17 Quiza le Dancen Los Cuervos
18 Seamos todos caballos
19 Continentes en silencio
20 El Loco Y Las Golondrinas
21 Los Accidentes de la Ruta
22 La colina de la vida
23 Canción Del Silencio
24 Yo Soy Croto
25 Por Las Rutas
26 Vino Algo y lo Arrasó
27 Soy un pobre agujero
28 Aquí, Allá Hoy O Mañana
29 Pensar en Nada
30 Cada día somos más
Attention! Feel free to leave feedback.