Lyrics and translation Leon Gieco - Canción para Luchar

Canción para Luchar

Canción para cantar
Unidos y haciendo frente
A la intolerancia ciega
De unos pocos dementes
Que arrastran en su discurso
La sangre de un pueblo débil

Canción para aclarar
Las cosas que están pendientes
Justicia que queda chica
Donde la vida no vale
Por tantos gobiernos sordos
Más fotos y más escraches

Canción del bien
Canción del mal
Para reír
Para luchar

Si hoy voy por vos
Yo esperaré
Si me llamás
Aquí estaré

Canción para decir
Las cosas que pocos dicen
Por lo general, la gente
Si no le pasa, no siente
Y así todo se repite
Y así nunca se lo aprende

Canción para sacar
Más fuerzas de la galera
De este mundo de magias
Y de maldad verdadera
Hoy salvo a muchos del hambre
Y enveneno cielo y tierra

Canción del bien
Canción del mal
Para reír
Para luchar

Si hoy voy por vos
Yo esperaré
Si me llamás
Aquí estaré

Песня для борьбы

Песня, чтобы петь её,
Вместе и противостоя
Слепой нетерпимости
Немногих безумцев,
Что тянут в своих речах
Кровь слабого народа.

Песня, чтобы прояснить
Всё то, что остаётся в тени,
Справедливость, что слишком мала,
Там, где жизнь ничего не стоит,
Из-за множества глухих правительств
Всё больше фото и разоблачений.

Песня добра,
Песня зла,
Чтобы смеяться,
Чтобы бороться.

Если сегодня я иду за тобой,
Я буду ждать.
Если ты позовёшь меня,
Я буду здесь.

Песня, чтобы сказать
То, что мало кто говорит.
Как правило, люди,
Если их это не касается, не чувствуют,
И так всё повторяется,
И так ничему не учатся.

Песня, чтобы достать
Больше сил из шляпы,
Из этого мира волшебства
И настоящего зла.
Сегодня я спасаю многих от голода,
И отравляю небо и землю.

Песня добра,
Песня зла,
Чтобы смеяться,
Чтобы бороться.

Если сегодня я иду за тобой,
Я буду ждать.
Если ты позовёшь меня,
Я буду здесь.