Lyrics and translation Leon Gieco - Chacarera de un Atardecer

Chacarera de un Atardecer

Las mujeres de Mendoza van pa la cosecha
Y la esperaba a Helena detrás de la alameda
Yo guardo un secreto del vino nuevo que emborrachó
Un atardecer

Río uno, río dos, río tres y río cuarto
Mirada transparente que parecías un árbol
Allí quedo un verso por un momento olvidado
Un atardecer

Esta es una chacarera para toda la gente
Que se molesta en aplaudir y gustar de una canción
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer

Concepción del Uruguay, Gualeguay, Gualeguaychu
Que perfume sencillo se respiraba en tu aliento
La luna apareció más blanca por primera vez
Un atardecer

Santiago, flor tranquila, y si es de enero mejor
Siesta del mediodía que hace cosquillas al corazón
Historia quieta y mansa para contar con una guitarra
Un atardecer

Esta es una chacarera para toda la gente
Que se molesta en aplaudir y gustar de una canción
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer

Chacarera du crépuscule

Les femmes de Mendoza vont à la récolte
Et j'attendais Helena derrière l'allée
Je garde un secret du nouveau vin qui m'a enivré
Un crépuscule

Rivière un, rivière deux, rivière trois et rivière quatre
Un regard transparent qui ressemblait à un arbre
Là est resté un vers, oublié un instant
Un crépuscule

Ceci est une chacarera pour tout le monde
Qui prend la peine d'applaudir et d'aimer une chanson
Comme c'est beau d'appartenir à tout le monde, comme appartient
Un crépuscule
Comme c'est beau d'appartenir à tout le monde, comme appartient
Un crépuscule

Concepción del Uruguay, Gualeguay, Gualeguaychú
Quel parfum simple se respirait dans ton souffle
La lune est apparue plus blanche pour la première fois
Un crépuscule

Santiago, fleur tranquille, et si c'est en janvier, c'est encore mieux
La sieste de midi qui chatouille le cœur
Histoire calme et douce à raconter avec une guitare
Un crépuscule

Ceci est une chacarera pour tout le monde
Qui prend la peine d'applaudir et d'aimer une chanson
Comme c'est beau d'appartenir à tout le monde, comme appartient
Un crépuscule
Comme c'est beau d'appartenir à tout le monde, comme appartient
Un crépuscule