Chacareros De Dragones - Leon Gieco translation in French

Chacareros De Dragones

Allá donde todo aquel septiembre
No alcanzó para llevarse la tempestad

Allá donde muchos vientos han pasado
Y ninguno pudo detenerse a descansar
Allá donde mil poesías gritaron
Cuando le cortaron al poeta sus manos
Uy, uy, uy, si hasta el condor lloró

Allá donde muchos pensamientos
No tienen palabras ni gritos ni silencios
Allá donde quedó estrellada
La raíz de un pueblo con sus profetas muertos
Uy, uy, uy, si hasta el condor lloró

Les Chacareros de Dragones

Là où tout ce septembre
N'a pas suffi pour emporter la tempête

Là où tant de vents ont passé
Et aucun n'a pu s'arrêter pour se reposer
Là où mille poèmes ont crié
Quand ils ont coupé les mains du poète
Oh, oh, oh, même le condor a pleuré

Là où tant de pensées
N'ont ni mots, ni cris, ni silences
Là où est restée brisée
La racine d'un peuple avec ses prophètes morts
Oh, oh, oh, même le condor a pleuré