Lyrics and translation Leon Gieco - Como un Tren
Soy
como
un
tren
que
atraviesa
las
tempestades
Je
suis
comme
un
train
qui
traverse
les
tempêtes
Camino
al
sol
Je
marche
vers
le
soleil
Llevo
la
marca
de
todos
estos
tiempos
libres
Je
porte
la
marque
de
tous
ces
temps
libres
O
de
encierros
Ou
d'emprisonnements
O
de
encierros
Ou
d'emprisonnements
Soy
como
un
tren
que
cruza
tormentas
y
va
Je
suis
comme
un
train
qui
traverse
les
tempêtes
et
va
Camino
al
cielo
Je
marche
vers
le
ciel
Y
me
detengo,
cerca
o
lejos,
en
el
lugar
Et
je
m'arrête,
près
ou
loin,
à
l'endroit
Donde
quiero
Où
je
veux
Donde
quiero
Où
je
veux
Tengo
el
corazón
desnudo
en
mí
J'ai
le
cœur
nu
en
moi
Pero
pienso
vestirlo
con
tu
amor
Mais
j'ai
l'intention
de
le
vêtir
de
ton
amour
Tengo
una
canción
que
empieza
en
mí
J'ai
une
chanson
qui
commence
en
moi
Solo
busco
que
termine
en
vos
Je
cherche
juste
à
ce
qu'elle
finisse
en
toi
Como
un
milagro,
la
lluvia
me
dio
el
arcoíris
Comme
un
miracle,
la
pluie
m'a
donné
l'arc-en-ciel
Y
el
agua
al
río
Et
l'eau
à
la
rivière
Yo
por
amor
doy
la
vida,
porque
de
amor,
mi
vida,
un
día
nació
Je
donne
ma
vie
pour
l'amour,
car
de
l'amour,
ma
vie,
un
jour
est
née
Un
día
nació
Un
jour
est
née
Soy
como
un
tren
que
atraviesa
desiertos
y
parte
Je
suis
comme
un
train
qui
traverse
les
déserts
et
part
La
calma
en
dos
Le
calme
en
deux
Cerradas
las
puertas
de
la
razón
Les
portes
de
la
raison
sont
closes
Ya
no
hay
lágrimas
ni
religión
Il
n'y
a
plus
de
larmes
ni
de
religion
Ni
religión
Ni
de
religion
Soy
como
un
tren
que
cruza
los
fuegos
y
va
Je
suis
comme
un
train
qui
traverse
les
feux
et
va
Camino
a
lo
alto
Je
marche
vers
le
haut
Duerme
el
viajero
eternizador
de
las
luchas
Le
voyageur
qui
éternise
les
combats
dort
Y
los
sueños
Et
les
rêves
Y
los
sueños
Et
les
rêves
Tengo
tu
dolor
sanándose
Je
sens
ta
douleur
se
guérir
Y
dejo
mi
pena
en
tus
ojos
Et
je
laisse
ma
peine
dans
tes
yeux
Tengo
tu
esperanza
en
mis
manos
J'ai
ton
espoir
dans
mes
mains
Y
llevo
tu
herida
en
mi
voz
Et
je
porte
ta
blessure
dans
ma
voix
Como
un
milagro,
la
lluvia
me
dio
el
arcoíris
Comme
un
miracle,
la
pluie
m'a
donné
l'arc-en-ciel
Y
el
agua
al
río
Et
l'eau
à
la
rivière
Yo
por
amor
doy
la
vida,
porque
de
amor,
mi
vida,
un
día
nació
Je
donne
ma
vie
pour
l'amour,
car
de
l'amour,
ma
vie,
un
jour
est
née
Un
día
nació
Un
jour
est
née
Rate the translation
1
Latido del Corazon
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
Attention! Feel free to leave feedback.