Lyrics and translation Leon Gieco - Dale Soga No Mas
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
El
dar
soga
es
igual
que
dar
ventaja
Donner
de
la
corde,
c'est
comme
donner
un
avantage
Es
un
modo
muy
común
de
compadrear
C'est
une
façon
très
courante
de
s'entendre
Más
de
un
vivo
haciendo
alarde
dio
ventaja
Plus
d'un
malin
s'est
vanté
de
donner
un
avantage
Y
en
la
soga
lo
vinieron
a
colgar
Et
on
l'a
pendu
à
la
corde
Si
en
deporte
vos
das
soga,
estás
perdido
Si
tu
donnes
de
la
corde
dans
le
sport,
tu
es
perdu
En
negocios
es
posible
que
esté
peor
En
affaires,
c'est
peut-être
pire
Pero
al
fin,
tendrás
varón,
que
pedir
pido
Mais
au
final,
tu
auras
un
homme,
que
je
demande,
je
demande
Si
das
soga
en
cuestiones
del
amor
Si
tu
donnes
de
la
corde
dans
les
questions
d'amour
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Si
con
pica
te
jugás
en
el
boxeo
Si
tu
joues
à
la
boxe
avec
des
coups
de
poing
Es
seguro,
aplaudirá
la
popular
C'est
sûr,
la
foule
applaudira
Pero
viejo,
a
tu
futuro
mal
lo
veo
Mais
vieux,
je
vois
mal
ton
avenir
Dale
soga
que
te
dejan
ya
knock-out
Donne
de
la
corde,
ils
te
mettent
K.-O.
Si
jugás
en
la
defensa
de
un
equipo
Si
tu
joues
en
défense
d'une
équipe
Y
el
contrario
tiene
un
wing
que
suda
aquí
Et
l'adversaire
a
un
ailier
qui
transpire
ici
Vos
marcalo
a
la
distancia
pobre
tipo
Tu
le
marques
à
distance,
pauvre
type
Dale
soga
porque
al
fin
no
hace
ni
mu
Donne-moi
de
la
corde,
parce
qu'au
final,
il
ne
fait
rien
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Dale
soga,
mamacita
Donne
de
la
corde,
ma
petite
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Si
firmaste
por
audaz
un
documento
Si
tu
as
signé
un
document
audacieux
Y
mañana
lo
tenés
que
levantar
Et
que
tu
dois
le
lever
demain
El
dinero
conseguí
a
último
momento
J'ai
trouvé
l'argent
à
la
dernière
minute
Dale
soga
no
lo
van
a
protestar
Donne-moi
de
la
corde,
ils
ne
vont
pas
protester
Si
tu
novia
quiere
sola,
pobrecita
Si
ta
petite
amie
veut
être
seule,
pauvre
petite
En
verano
a
Mar
del
Plata
o
Carlos
Paz
En
été
à
Mar
del
Plata
ou
Carlos
Paz
Vos
dejala
así
regresa
tostadita
Laisse-la
comme
ça,
elle
reviendra
bronzée
Dale
soga
que
se
aburra
allá
nomás
Donne-moi
de
la
corde,
qu'elle
s'ennuie
là-bas
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Da-da-dale
soga
Da-da-donne
de
la
corde
Dale
soga
Donne
de
la
corde
Dale
soga
que
al
final
te
van
a
ahorcar
Donne-moi
de
la
corde,
tu
vas
finir
par
être
pendu
Rate the translation
1
Esos Ojos Negros
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
Attention! Feel free to leave feedback.