Leon Gieco - Dale Soga No Mas - translation of the lyrics into Russian
Leon Gieco Dale Soga No Mas

Leon Gieco - Dale Soga No Mas

Lyrics and translation Leon Gieco - Dale Soga No Mas




Dale Soga No Mas
Не давай петлю
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
El dar soga es igual que dar ventaja
Давать петлю - это то же самое, что давать преимущество
Es un modo muy común de compadrear
Это очень распространенный способ закадычной дружбы
Más de un vivo haciendo alarde dio ventaja
Не один умник, хвастаясь, давал преимущество
Y en la soga lo vinieron a colgar
И на петле его повесили
Si en deporte vos das soga, estás perdido
Если в спорте ты даешь слабину, то ты пропал
En negocios es posible que esté peor
В бизнесе это может быть еще хуже
Pero al fin, tendrás varón, que pedir pido
Но в конце концов, ты, дочка, поймешь, о чем я прошу
Si das soga en cuestiones del amor
Если дашь слабину в вопросах любви
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Si con pica te jugás en el boxeo
Если в боксе ты режешь перчатки
Es seguro, aplaudirá la popular
Ты, конечно же, порадуешь зрителей
Pero viejo, a tu futuro mal lo veo
Но, детка, я плохо представляю твое будущее
Dale soga que te dejan ya knock-out
Дай петлю, и тебя нокаутируют
Si jugás en la defensa de un equipo
Если ты играешь в защите в команде
Y el contrario tiene un wing que suda aquí
И у противника есть вингер, который тут потеет
Vos marcalo a la distancia pobre tipo
Ты держи его на расстоянии, бедняга
Dale soga porque al fin no hace ni mu
Дай ему слабину, потому что в конце концов он не сделает ни му
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Dale soga, mamacita
Дай петлю, мамочка
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Si firmaste por audaz un documento
Если ты подпишешь смелый документ
Y mañana lo tenés que levantar
И завтра тебе придется поднимать его
El dinero conseguí a último momento
Добудь деньги в последнюю минуту
Dale soga no lo van a protestar
Дай слабину, они не будут протестовать
Si tu novia quiere sola, pobrecita
Если твоя девушка хочет поехать одна, бедняжка
En verano a Mar del Plata o Carlos Paz
Летом в Мар-дель-Плата или Карлос-Пас
Vos dejala así regresa tostadita
Ты оставь ее так, она вернется загорелой
Dale soga que se aburra allá nomás
Дай слабину, пускай она там только скучает
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят
Da-da-dale soga
Да-да-дай петлю
Dale soga
Дай петлю
Dale soga que al final te van a ahorcar
Дай петлю, что в конечном итоге тебя повесят




Writer(s): Vidala De Yerba Buena
Leon Gieco - De Ushuaia A La Quiaca
Album
De Ushuaia A La Quiaca
date of release
01-01-2005

1 Esos Ojos Negros
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
Attention! Feel free to leave feedback.