Lyrics and translation Leon Gieco - De Igual a Igual
Soy
bolita
en
Italia
Я
шарик
в
Италии
Soy
colombo
en
Nueva
York
Я
колумбиец
в
Нью-Йорке
Soy
sudaca
por
España
Я
южноамериканец
в
Испании
Y
paragua
de
Asunción
И
парагваец
из
Асунсьона
Español
en
Argentina
Испанец
в
Аргентине
Alemán
en
Salvador
Немец
в
Сальвадоре
Un
francés
se
fue
pa'
Chile
Француз
уехал
в
Чили
Japonés
en
Ecuador
Японец
в
Эквадоре
El
mundo
está
amueblado
Мир
обставлен
Con
maderas
del
Brasil
Деревом
из
Бразилии
Y
hay
grandes
agujeros
И
есть
большие
дыры
En
la
selva
misionera
В
миссионерских
джунглях
Europa
no
recuerda
Европа
не
помнит
De
los
barcos
que
mandó
О
кораблях,
которые
она
посылала
Gente
herida
por
la
guerra
О
раненых
войной
людях
Esta
tierra
la
salvó
Эту
землю
она
спасла
Si
me
pedís
que
vuelva
otra
vez
donde
nací
Если
ты
меня
попросишь
вернуться
туда,
где
я
родился
Yo
pido
que
tu
empresa
se
vaya
de
mi
país
Я
попрошу
твою
компанию
уйти
из
моей
страны
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Tico,
nica,
el
boricua
Тико,
ника,
борикуа
Arjo,
mejo,
el
panameño
Арьо,
мехо,
панамец
Hacen
cola
en
la
Embajada
Стоят
в
очереди
в
посольстве
Para
conseguir
un
sueño
Чтобы
осуществить
мечту
En
tanto
el
gran
ladrón
А
тем
временем
большой
вор
Lleno
de
antecedentes
Полон
судимостей
Si
lo
para
Inmigración
Если
его
остановит
иммиграционная
служба
Pide
por
el
presidente
Он
попросит
президента
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Los
llamados
ilegales
Так
называемые
нелегалы
Que
no
tienen
documentos
У
которых
нет
документов
Son
desesperanzados
Они
потеряли
надежду
Sin
trabajo
y
sin
aliento
Без
работы
и
дыхания
Ilegales
son
los
que
Нелегалы
- это
те
Dejaron
ir
a
Pinochet
Кто
отпустил
Пиночета
Inglaterra
se
jactaba
Англия
хвасталась
De
su
honor
y
de
su
ley
Своей
честью
и
законом
Si
me
pedís
que
vuelva
otra
vez
donde
nací
Если
ты
меня
попросишь
вернуться
туда,
где
я
родился
Yo
pido
que
tu
empresa
se
vaya
de
mi
país
Я
попрошу
твою
компанию
уйти
из
моей
страны
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Y
así
será
de
igual
a
igual
И
так
будет
по-честному
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.