Lyrics and translation Leon Gieco - Del Mismo Barro
Cuando
tenía
Quand
j'avais
Solo
18
Seulement
18
ans
Llegaba
a
Buenos
Aires
Je
suis
arrivé
à
Buenos
Aires
Era
marzo
C'était
mars
De
neblinas
De
brouillard
Del
tren
bajé
temblando
Je
suis
descendu
du
train
en
tremblant
Parecíamos
Nous
ressemblions
Todos
del
mismo
barro
Tous
à
de
la
même
argile
Los
almendros
Les
amandiers
Saludaban
Saluent
Al
último
gran
verano
Le
dernier
grand
été
Lamentaban
Ils
regrettaient
No
hacer
más
sombra
De
ne
plus
faire
d'ombre
A
unos
gatos
naufragando
À
des
chats
naufragés
Parecíamos
Nous
ressemblions
Esperanzas
caminando
À
des
espoirs
qui
marchent
Dónde
quedó
Où
est-elle
passée
Esa
canción
Cette
chanson
Quizás
adentro
Peut-être
à
l'intérieur
Del
corazón
De
ton
cœur
Todavía
Il
restait
encore
Quedaba
algo
Quelque
chose
Del
libro
de
primer
grado
Du
livre
de
première
année
Se
saludaban
Ils
se
saluaient
Los
pelos
largos
Les
cheveux
longs
Cuando
las
calles
se
cruzaban
Quand
les
rues
se
croisaient
Parecíamos
Nous
ressemblions
Todos
del
mismo
barro
Tous
à
de
la
même
argile
Lucy,
traía
Lucy,
elle
apportait
Unos
diamantes
Des
diamants
De
un
mundo
inesperado
D'un
monde
inattendu
Francia
en
colores
La
France
en
couleurs
Del
día
domingo
Du
dimanche
Marcha
de
los
estudiantes
Marche
des
étudiants
Parecíamos
Nous
ressemblions
Esperanzas
caminando
À
des
espoirs
qui
marchent
Dónde
quedó
Où
est-elle
passée
Esa
canción
Cette
chanson
Quizás
adentro
Peut-être
à
l'intérieur
Del
corazón
De
ton
cœur
Nunca
creímos
Nous
n'avons
jamais
cru
Todo
lo
que
nos
pasó
À
tout
ce
qui
nous
est
arrivé
Rate the translation
1
Latido del Corazon
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
Attention! Feel free to leave feedback.