Lyrics and translation Leon Gieco - Dimensión De Amistad

Dimensión De Amistad

Cha Rin Huamajnencka (allá va la primera)
Si tienes un buen amigo brindale todo tu aprecio
Pero no le participes los secretos de tu pecho
Si la amistad vale tanto no hay que enredarla en pollera
Que hasta el mas amigo afloja
Cuando el amor se entrevera
La noche de los amigos nunca ha de perder su huella
Entre nubes y tormentas hay tener siempre una estrella
Chacarera chacarera llévame siempre contigo
Para que por ahí me encuentre todo el que busca un amigo
Amunchunlla Chusajnecka (y que venga la que falta)
Hay amigos muy amigos nacidos entre alegrias
Entre copas calaveras donde se mancha la hombría
La amistad vale y ofrece su temple y su propio brillo
Para que nadie confunda el corazón y el bolsillo
Hay amigos como el árbol que solo amores arraigan
Castigados por el tiempo mas brindan flores y vainas

Dimension de l'amitié

Cha Rin Huamajnencka (voilà la première)
Si tu as un bon ami, montre-lui toute ton affection
Mais ne lui confie pas les secrets de ton cœur
Si l'amitié vaut tant, il ne faut pas la mêler à la jupe
Même le meilleur ami lâche prise
Quand l'amour s'immisce
La nuit des amis ne doit jamais perdre sa trace
Entre les nuages et les tempêtes, il faut toujours avoir une étoile
Chacarera chacarera, emmène-moi toujours avec toi
Pour que je puisse rencontrer tous ceux qui cherchent un ami
Amunchunlla Chusajnecka (et que vienne celle qui manque)
Il y a des amis, très amis, nés dans la joie
Entre les verres et les crânes où l'on salit sa virilité
L'amitié vaut la peine et offre son tempérament et son propre éclat
Pour que personne ne confonde le cœur et le portefeuille
Il y a des amis comme l'arbre qui ne fait pousser que l'amour
Punis par le temps, ils offrent quand même des fleurs et des gousses