El Final - Leon Gieco translation in Russian

El Final

Voy
A atravesar la luz
Que me ciega
Y no me deja saber

Cuando la boca
Del alma
Se cierra

Cuando bajé
El escalón
Que dio en tierra

Voy
A cruzar la pared
Y salvar
Los días que se están yendo

Algunos quedan
Pedestal
De piedra

Otros mensajes
Que se borran
En la arena

Quién soy
Dónde voy
Me pregunto para proclamar
Sobre inicios, vida y final

Rueda que gira
No da tregua
Ningún día nuevo ya mira atrás

Hoy
Que el cielo hizo llorar
Me dormí
Para morir unas horas

Algo intentó
Bajar mis alas
Desnudas

De un vuelo fugaz
Que algo más
Implora
Hoy

Конец

Я собираюсь
Пройти сквозь свет,
Который слепит меня
И не даёт мне понять

Когда уста
Души
Закрываются.

Когда я спустился
На ступеньку,
Которая ведёт к земле.

Я собираюсь
Пройти сквозь стену
И спасти
Уходящие дни.

Некоторые остаются
На каменном
Пьедестале.

Другие - сообщения,
Которые стираются
На песке.

Кто я?
Куда я иду?
Я спрашиваю себя, чтобы объявить
О начале, жизни и конце.

Вращающееся колесо
Не даёт передышки.
Ни один новый день уже не смотрит назад.

Сегодня,
Когда небо заставило меня плакать,
Я уснул,
Чтобы умереть на несколько часов.

Что-то пыталось
Опустить мои крылья,
Обнажённые

После стремительного полёта,
Который что-то ещё
Умоляет.
Сегодня.