Lyrics and translation Leon Gieco - El Imbecil

El Imbecil

Sos de los que quieren que los chicos estén
Pidiendo guita y comida en las calles
Cerrás las puertas de tu auto falo
Cuando los chicos te piden un mango

Cuidado Patri, guarda Ezequiel
Cuidado el bolso con cosas de valor
Cuidado Nancy, poné el brazo adentro
De un manotazo te sacan el reloj

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos de los que miran el retrovisor
Y cierran todo, todo justo a tiempo
Y esa manito que golpea el vidrio
Te hace revolcar en tus pobres triunfos

Cuidado tía, vos que en todos confiás
Ese pañuelo que es de seda francesa
Cuidado chicos, miren sin mirar
Porque estos entran enseguida en confianza

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos un imbécil que a los chicos culpás
De la pobreza y la mugre que hay
Que nunca te echen, rogale a tu Dios
Porque en el culo te pondrás ese auto

No quiero que me limpien el parabrisas
Porque está limpio y lo van a ensuciar
No quiero que me pasen esa estampita
De alguna iglesia la habrán ido a robar

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

L'Imbécile

Tu es de ceux qui veulent que les enfants soient
À mendier de l'argent et de la nourriture dans les rues
Tu fermes les portes de ta voiture phallique
Quand les enfants te demandent une mangue

Attention Patri, protège Ézéchiel
Attention au sac avec des objets de valeur
Attention Nancy, mets ton bras à l'intérieur
D'un coup de poing, ils t'arracheront ta montre

Je suis leur père et je vais leur expliquer
Qu'ils demandent pour ne pas travailler
Ils n'ont pas eu la chance que vous
D'avoir un père comme celui que vous avez

Tu es de ceux qui regardent le rétroviseur
Et ferment tout, tout juste à temps
Et cette petite main qui frappe le verre
Te fait rouler dans tes pauvres triomphes

Attention tante, toi qui fais confiance à tout le monde
Ce foulard qui est en soie française
Attention les enfants, regardez sans regarder
Parce que ceux-là gagnent rapidement la confiance

Je suis leur père et je vais leur expliquer
Qu'ils demandent pour ne pas travailler
Ils n'ont pas eu la chance que vous
D'avoir un père comme celui que vous avez

Tu es un imbécile qui blâme les enfants
Pour la pauvreté et la saleté qu'il y a
Que Dieu ne te punisse jamais, prie-le
Parce que tu mettras cette voiture dans ton cul

Je ne veux pas qu'ils me nettoient le pare-brise
Parce qu'il est propre et ils vont le salir
Je ne veux pas qu'ils me donnent cette image pieuse
D'une certaine église, ils l'ont sûrement volée

Je suis leur père et je vais leur expliquer
Qu'ils demandent pour ne pas travailler
Ils n'ont pas eu la chance que vous
D'avoir un père comme celui que vous avez