Lyrics and translation Leon Gieco - Ella

Ella

Ojos claros en la oscuridad
Florcita lila, resiste a los vientos
Secretos raros, lindos para guardar
Testigo de pájaros que volaron

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Viendo fotos viejas, me dio de llorar
Fue niña un día y yo no lo sabía
Tanto elemento para un solo viaje
Un minuto en sus brazos, cuánto daría

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Yo me canto para saber qué tanto de la misma fuente lo sacamos todo
Pocas fiestas en la vida duran, porque sacamos tanto y pusimos poco
Palma de la mano, placer, agonía, cuánto de tu valentía tengo yo
Cuánto motivo para el ruego, cuántos castigos de estos mandamientos

Jardín de penas, risas en la soledad
Niño sentado solo en el medio
Vengan a ver, volvieron las respuestas
Consuelo que brilla es buen remedio

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Ya no lloro

Ya no lloro
Ella es parte del camino

Elle

Des yeux clairs dans l'obscurité
Petite fleur lilas, résiste aux vents
Des secrets étranges, beaux à garder
Témoin des oiseaux qui ont volé

Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin
Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin

En regardant de vieilles photos, j'ai eu envie de pleurer
Elle était enfant un jour et je ne le savais pas
Tant d'éléments pour un seul voyage
Une minute dans ses bras, combien je donnerais

Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin
Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin

Je me chante pour savoir combien de la même source nous avons tout tiré
Peu de fêtes dans la vie durent, parce que nous prenons tant et donnons si peu
Paume de la main, plaisir, agonie, combien de ta bravoure ai-je
Combien de raisons de supplier, combien de châtiments de ces commandements

Jardin de peines, rires dans la solitude
Enfant assis seul au milieu
Venez voir, les réponses sont de retour
Le réconfort qui brille est un bon remède

Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin
Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin

Je ne pleure plus

Je ne pleure plus
Elle fait partie du chemin