Lyrics and translation Leon Gieco - Encuentros

Encuentros

Chispa de luz en los ojos
Veo quien soy junto a otros
No tiene edad la escuela
Hoy dibujé mi nombre en letras
Mirame ya, nombrame ahora
Miedo no hay, ya no me toca
Puedo sentir que queda afuera
Como un milagro la vergüenza

Voy a leer un cuento viejo
Que escondí por mucho tiempo
Imaginé por los dibujos
Era de hadas, era de brujos
Migas de pan, camino largo
Se las comió un día encantado
Renacerán sueños más lindos
Entre amor, entre los hijos

Felicidad al encontrarte
Algo de mi voy a contarte
Acumulé más palabras
Noche oscura, que aclara
Chispa de luz, en mi vergüenza
Vos me enseñas, nombres y letras
Con tu llave colorida
Abro la puerta a la alegría

Встречи

Искра света в глазах
Я вижу, кто я рядом с другими
Школа не имеет возраста
Сегодня я написал своё имя буквами
Посмотри на меня, назови меня сейчас
Нет страха, он меня больше не трогает
Я могу чувствовать, что осталось снаружи
Стыд как чудо

Я прочту старую сказку
Которую я долго скрывал
Я представил по рисункам
Это было о феях, это было о колдунах
Хлебные крошки, долгий путь
Их съел заколдованный однажды
Возродятся самые прекрасные мечты
В любви, между детьми

Радость от встречи с тобой
Я тебе кое-что расскажу
Я накопил ещё больше слов
Тёмная ночь, которая светлеет
Искра света в моём стыде
Ты учишь меня именам и буквам
Твоим цветным ключом
Я открываю дверь в радость