Lyrics and translation Leon Gieco - Gira y Gira

Gira y Gira

Gira y gira la vida
Siempre lucha el amor
Dignidad de los pueblos
Aunque gobierne lo peor

Gira y gira la historia
Se repite el dolor
No es tu prócer ni gloria
No le creo al perdón

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Gira y giran los días
Tanta gente han matado
La mentira es la misma
Para justificarlo

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Gira y giran las horas
Si me marcho no estoy
Si no estoy ya no canto
Sin cantar no soy yo

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Tourne et tourne

Tourne et tourne la vie
L'amour se bat toujours
La dignité des peuples
Même si le pire gouverne

Tourne et tourne l'histoire
La douleur se répète
Ce n'est pas ton héros ni ta gloire
Je ne crois pas au pardon

Soleil qui me sauves
Tes yeux clairs illuminent mon espoir
Soleil tu me protèges
Dans ce temps égal à ceux qui sont déjà passés

Tournent et tournent les jours
Tant de gens ont été tués
Le mensonge est le même
Pour le justifier

Soleil qui me sauves
Tes yeux clairs illuminent mon espoir
Soleil tu me protèges
Dans ce temps égal à ceux qui sont déjà passés

Tournent et tournent les heures
Si je pars, je ne suis pas là
Si je ne suis pas là, je ne chante plus
Sans chanter, je ne suis pas moi

Soleil qui me sauves
Tes yeux clairs illuminent mon espoir
Soleil tu me protèges
Dans ce temps égal à ceux qui sont déjà passés