Lyrics and translation Leon Gieco - Gira y Gira

Gira y Gira

Gira y gira la vida
Siempre lucha el amor
Dignidad de los pueblos
Aunque gobierne lo peor

Gira y gira la historia
Se repite el dolor
No es tu prócer ni gloria
No le creo al perdón

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Gira y giran los días
Tanta gente han matado
La mentira es la misma
Para justificarlo

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Gira y giran las horas
Si me marcho no estoy
Si no estoy ya no canto
Sin cantar no soy yo

Sol que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron

Крутится и вертится

Крутится и вертится жизнь,
Любовь всегда борется,
Достоинство народов,
Даже если правит худшее.

Крутится и вертится история,
Повторяется боль,
Не твой герой и не слава,
Я не верю в прощение.

Солнце, ты меня спасаешь,
Твои ясные глаза освещают мою надежду,
Солнце, ты меня защищаешь,
В это время, такое же, как и те, что уже были.

Крутятся и вертятся дни,
Столько людей убито,
Ложь все та же,
Чтобы оправдать это.

Солнце, ты меня спасаешь,
Твои ясные глаза освещают мою надежду,
Солнце, ты меня защищаешь,
В это время, такое же, как и те, что уже были.

Крутятся и вертятся часы,
Если я уйду, меня нет,
Если меня нет, я не пою,
Не петь - не быть мной.

Солнце, ты меня спасаешь,
Твои ясные глаза освещают мою надежду,
Солнце, ты меня защищаешь,
В это время, такое же, как и те, что уже были.