Lyrics and translation Leon Gieco - Hoy Bailaré

Hoy Bailaré

Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras

Hoy bailaré
Aunque no quieras ya de mí saber
Quizá otra boca roja encontraré
Para poder ver las estrellas

Hoy bailaré
Descansará mi alma al amanecer
Sin preocuparme en dónde caer
Sin preguntarme cuándo y porqué
La vida a veces me lastima

Hoy bailaré
Con todos los que quieran despojarse
De este ropaje, que no hizo más que
Endurecernos como piedra

Hoy bailaré
Sin importarme nada, nada de ayer
Sin pretender del mañana tener
Algún camino señalado

Hoy bailaré
Sin mi presente y sin pasado también
Sin bienvenidas, sin adioses, sin ser
Alguien que a cuatro vientos diga porqué
Atrapo sueños solitarios

Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras

Hoy bailaré
Por este mundo de sol y sombras
Hoy bailaré
Por este mundo de sol y sombras

Сегодня я буду танцевать

Сегодня я буду танцевать
Пока в пыль не превратятся ноги мои
Даже если когтями вцепится в кожу мою
Весь этот мир из солнца и теней

Сегодня я буду танцевать
Даже если знать обо мне ты больше не захочешь
Возможно, найду другие красные губы
Чтобы увидеть звезды

Сегодня я буду танцевать
Отдохнет душа моя, когда рассвет наступит
Не беспокоясь о том, где оступлюсь
Не спрашивая себя, когда и почему
Иногда жизнь ранит меня

Сегодня я буду танцевать
Со всеми, кто хочет сбросить
Это рубище, что сделало только то
Что заставило нас затвердеть, как камень

Сегодня я буду танцевать
Не обращая внимания на прошлое
Не пытаясь получить от завтра
Какой-то определенный путь

Сегодня я буду танцевать
Без настоящего и без прошлого тоже
Без приветствий, без прощаний, без того, чтобы быть
Кем-то, кто на весь мир говорит, почему
Я ловлю одинокие мечты

Сегодня я буду танцевать
Пока в пыль не превратятся ноги мои
Даже если когтями вцепится в кожу мою
Весь этот мир из солнца и теней

Сегодня я буду танцевать
Для этого мира из света и тени
Сегодня я буду танцевать
Для этого мира из солнца и теней