Lyrics and translation Leon Gieco - La Navidad De Luis

La Navidad De Luis

Toma Luis, mañana es Navidad
Un pan dulce y un poco de vino
Ya que no puedes comprar

Toma Luis, llévalo a tu casa
Y podrás junto con tu padre
La Navidad festejar

Mañana no vengas a trabajar
Que el pueblo estará de fiesta
Y no habrá tristezas

Señora, gracias por lo que me da
Pero yo no puedo esto llevar
Porque mi vida no es de Navidad

Señora, ¿cree que mi pobreza
Llegará al final comiendo pan
En el día de Navidad?

Mi padre me dará algo mejor
Me dirá que Jesús es como yo
Y entonces así podré seguir

Viviendo, viviendo
Viviendo, viviendo
Viviendo, viviendo

Рождество Луиса

На, Луис, завтра Рождество
Сладкий хлеб и немного вина
Раз уж ты не можешь купить

На, Луис, отнеси это домой
И сможешь вместе с отцом
Отпраздновать Рождество

Завтра не приходи на работу
Потому что в городе будет праздник
И не будет печали

Спасибо, мадам, за то, что вы мне дали
Но я не могу это взять
Потому что моя жизнь не рождественская

Мадам, думаете, моя бедность
Прекратится, если я поем хлеба
В день Рождества?

Мой отец даст мне кое-что получше
Он скажет, что Иисус такой же, как я
И тогда я смогу продолжать

Жить, жить
Жить, жить
Жить, жить