La Cuca Del Hombre - Leon Gieco translation in German

La Cuca Del Hombre

La cuca del hombre parece que piró
Hay un lobizón piloteando un metro
Misil en Europa, calor en Alaska
Un cowboy presidente mono con navaja

Un día el mundo hace clash
Juicio final está llegando el day after del tiempo espacial
Pero una chica feliz besará al cantor
En ese disco de Liz una señal de amor

Baila un calipso pa gozar un poquito
Apocalipsis después de un sarriño
Danza conmigo zamba guaraní
Lambanza conmigo al son de Rita Lee

Baila un calipso pa gozar un poquito
Apocalipsis después de un sarriño
Danza conmigo zamba guaraní
Lambanza conmigo al son de Rita Lee

Quita gurí el dedo en la herida
Cuida tu nariz, cuida bien de tu vida
Tenga la piel morena o color ultralight
No me hablen problemas va a vivir una nice

Entre la cara del hambre y el hongo nuclear
Yo me quedo con el hombre que vino a soñar
Yo prefiero la vida que insiste en decir
Okijola conmigo con mucho placer

Baila un calipso pa gozar un poquito
Apocalipsis después de un sarriño
Danza conmigo zamba guarani
Lambanza conmigo al son de Rita Lee

Baila un calipso pa gozar un poquito
Apocalipsis después de un sarriño
Danza conmigo zamba guarani
Lambanza conmigo al son de Rita Lee

Des Mannes Ungeziefer

Des Mannes Ungeziefer scheint verschwunden zu sein
Ein Werwolf steuert eine U-Bahn
Rakete in Europa, Hitze in Alaska
Ein Cowboy-Präsident, Affe mit Messer

Eines Tages kollidiert die Welt
Jüngstes Gericht, der Tag danach im Weltraum kommt
Doch ein glückliches Mädchen küsst den Sänger
Auf dieser Liz-Platte ein Liebeszeichen

Tanz einen Calypso, um ein bisschen zu genießen
Apokalypse nach einem Rausch
Tanz mit mir, Zamba Guaraní
Tanz lasziv mit mir zu Rita Lees Klängen

Tanz einen Calypso, um ein bisschen zu genießen
Apokalypse nach einem Rausch
Tanz mit mir, Zamba Guaraní
Tanz lasziv mit mir zu Rita Lees Klängen

Nimm den Finger aus der Wunde, Kleiner
Pass auf deine Nase auf, pass gut auf dein Leben auf
Ob die Haut dunkel oder ultraleicht ist
Erzählt mir keine Probleme, sie wird ein schönes Leben haben

Zwischen dem Gesicht des Hungers und dem Pilz der Apokalypse
Bleibe ich bei dem Mann, der zu träumen kam
Ich bevorzuge das Leben, das darauf besteht zu sagen
Okijola mit mir mit viel Vergnügen

Tanz einen Calypso, um ein bisschen zu genießen
Apokalypse nach einem Rausch
Tanz mit mir, Zamba Guaraní
Tanz lasziv mit mir zu Rita Lees Klängen

Tanz einen Calypso, um ein bisschen zu genießen
Apokalypse nach einem Rausch
Tanz mit mir, Zamba Guaraní
Tanz lasziv mit mir zu Rita Lees Klängen