Lyrics and translation Leon Gieco - La Cultura es la Sonrisa
La
cultura
es
la
sonrisa
que
brilla
en
todos
lados
La
culture,
c'est
le
sourire
qui
brille
partout
En
un
libro,
en
un
niño,
en
un
cine
o
en
un
teatro
Dans
un
livre,
dans
un
enfant,
au
cinéma
ou
au
théâtre
Solo
tengo
que
invitarla
para
que
venga
a
cantar
un
rato
Je
n'ai
qu'à
l'inviter
pour
qu'elle
vienne
chanter
un
moment
Ay,
ay,
ay,
que
se
va
la
vida
Oh,
oh,
oh,
la
vie
s'en
va
Mas
la
cultura
se
queda
aquí
Mais
la
culture
reste
ici
La
cultura
es
la
sonrisa
para
todas
las
edades
La
culture,
c'est
le
sourire
pour
tous
les
âges
Puede
estar
en
una
madre,
en
un
amigo
o
en
la
flor
Elle
peut
être
dans
une
mère,
dans
un
ami
ou
dans
la
fleur
O
quizás
se
refugie
en
las
manos
duras
de
un
trabajador
Ou
peut-être
se
réfugier
dans
les
mains
calleuses
d'un
travailleur
Ay,
ay,
ay,
que
se
va
la
vida
Oh,
oh,
oh,
la
vie
s'en
va
Mas
la
cultura
se
queda
aquí
Mais
la
culture
reste
ici
La
cultura
es
la
sonrisa
con
fuerzas
milenarias
La
culture,
c'est
le
sourire
avec
des
forces
millénaires
Ella
espera
mal
herida,
prohibida
o
sepultada
Elle
attend
blessée,
interdite
ou
enterrée
A
que
venga
el
señor
tiempo
y
le
ilumine
otra
vez
el
alma
Que
le
temps
vienne
et
illumine
à
nouveau
son
âme
Ay,
ay,
ay,
que
se
va
la
vida
Oh,
oh,
oh,
la
vie
s'en
va
Mas
la
cultura
se
queda
aquí
Mais
la
culture
reste
ici
La
cultura
es
la
sonrisa
que
acaricia
la
canción
La
culture,
c'est
le
sourire
qui
caresse
la
chanson
Y
se
alegra
todo
el
pueblo
quien
le
puede
decir
que
no
Et
tout
le
monde
se
réjouit,
qui
peut
dire
non
?
Solamente
alguien
que
quiera
que
tengamos
triste
el
corazón
Seulement
quelqu'un
qui
veut
que
nous
ayons
le
cœur
triste
Ay,
ay,
ay,
que
se
va
la
vida
Oh,
oh,
oh,
la
vie
s'en
va
Mas
la
cultura
se
queda
aquí
Mais
la
culture
reste
ici
Rate the translation
1
De Igual a Igual
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
Attention! Feel free to leave feedback.