Leon Gieco - La Noche Se Abre a la Luna - translation of the lyrics into German

La Noche Se Abre a la Luna - Leon Giecotranslation in German




La Noche Se Abre a la Luna
Die Nacht öffnet sich dem Mond
Caen las horas
Die Stunden fallen
El día viene
Der Tag kommt
Y alimenta estos meses
Und nährt diese Monate
No se pierden
Sie gehen nicht verloren
Me pertenecen
Sie gehören mir
Flor que muere, árbol que crece
Blume die stirbt, Baum der wächst
Nunca nadie me quiso explicar el porqué
Niemand hat mir je erklärt, warum
De un país que pudo ser, pero nunca fue
Ein Land sein könnte, das nie war
Sol que se va
Sonne die geht
Y quedó a oscuras
Und Dunkelheit bleibt
La noche se abre a la luna
Die Nacht öffnet sich dem Mond
La noche se abre a la luna
Die Nacht öffnet sich dem Mond
Luz que nace
Licht das entsteht
Que encandila
Das blendet
Enceguece y termina
Erblindet und endet
Tiempo que es fugaz
Zeit die flüchtig ist
Y que sella
Und die besiegelt
Al amor con las estrellas
Die Liebe mit den Sternen
Y si la suerte me ayuda a esconderme
Und wenn das Glück mir hilft, mich zu verstecken
De los dueños de la vida y de la muerte
Vor den Herren über Leben und Tod
Podré al fin
Könnte ich endlich
Entender nomás
Verstehen nur
Por qué unos llegan y otros se van
Warum einige kommen und andere gehn
Por qué unos llegan y otros se van
Warum einige kommen und andere gehn





Writer(s): Luis Gurevich


Attention! Feel free to leave feedback.