Lyrics and translation Leon Gieco - Las cruces de Belén
Las
cruces
de
Belén
y
San
Mateo
Les
Croix
de
Bethléem
et
de
San
Mateo
Te
hablan
de
Esperanza
y
Sacramento,
Ils
vous
parlent
d'Espoir
et
de
Sacrement,
Tu
cuerpo
es
el
pinar
de
Santa
Clara,
Votre
corps
est
la
forêt
de
pins
de
Santa
Clara,
Tus
pechos,
pan
de
azúcar
en
mi
palma.
Tes
seins,
un
pain
de
sucre
dans
ma
paume.
San
Marco,
San
Bautista,
Bernardina,
Saint
Marc,
Saint
Baptiste,
Bernardine,
Llevan
Cruz
de
Sauce
a
la
Capilla,
Ils
apportent
la
Croix
de
Saule
à
la
chapelle,
A
Trinidad,
a
La
Paz,
a
Mariscala,
À
Trinidad,
à
La
Paz,
à
Mariscala,
Tus
pies
de
arena
blanca
en
Santa
Ana.
Vos
pieds
de
sable
blanc
à
Santa
Ana.
San
Marcos,
San
Gregorio,
Santa
Lucía,
San
Marcos,
San
Gregorio,
Sainte-Lucie,
Fray
Bentos,
San
Javier,
San
José
de
Mayo,
Fray
Bentos,
San
Javier,
San
José
de
Mayo,
Visten
ropas
de
flores
hechas
en
Palmitas,
Ils
portent
des
vêtements
de
fleurs
fabriqués
en
Palmitas,
En
Zapicán,
Las
Cañas
y
en
Florida.
À
Zapicán,
Las
Cañas
et
en
Floride.
Tu
mar
me
come
el
río
de
Tres
Bocas,
Ta
mer
me
mange
la
rivière
aux
Trois
Bouches,
Mirada
que
de
Rocha,
cielo
puro,
Regarde
ça
depuis
Rocha,
ciel
pur,
Tus
saltos
hechos
están
de
una
piedra
sola,
Vos
sauts
sont
faits
d'une
seule
pierre,
Me
gusta
ese
durazno
bien
maduro.
J'aime
cette
pêche
bien
mûre.
La
bella
unión
del
sol
y
el
mar
te
pintan
La
belle
union
du
soleil
et
de
la
mer
vous
peint
La
Atlántida
con
mil
colores
lilas,
Atlantide
aux
mille
couleurs
lilas,
El
Río
Negro
que
se
hace
agua
clara,
La
Rivière
Noire
qui
devient
eau
claire,
Y
agraciada
viaja
hasta
el
Plata.
Et
des
voyages
gracieux
vers
l'Argent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.