Lyrics and translation Leon Gieco - Las Madres del Amor

Las Madres del Amor

Enarbolando dignidad sobre pueblos vencidos
Abriéndose caminos entre sueño y horror
Van pariendo mucha más vida de la que se truncó
Por siempre joven nos mira la foto de ayer y hoy

Y mañana seguirán con fuego en los pies
Quemando olvido, silencio y perdón
Van saltando todos los charcos del dolor que sangró
Desparramando fe, las Madres del Amor

Muchos son los santos que están entre rejas de Dios
Y tantos asesinos gozando de este sol
Todos los gritos rebotarán entre los años sin voz
Silueta y catedral, campanas y reloj

Y mañana seguirán tapándole los ojos
Al cielo para que no vuelva a llorar
Van cruzando este destino entre ignorancia y valor
Luz en la oscuridad, las Madres del Amor

Y mañana seguirán con fuego en los pies
Quemando olvido, silencio y perdón
Van saltando todos los charcos del dolor que sangró
Desparramando fe, las Madres del Amor

Матери Любви

Неся с достоинством знамя над поверженными народами,
Прокладывая пути между сном и ужасом,
Они рождают гораздо больше жизней, чем было оборвано,
Фотография вчерашнего и сегодняшнего дня смотрит на нас вечно молодой.

И завтра они продолжат свой путь с огнём в сердцах,
Сжигая забвение, молчание и прощение,
Они перепрыгивают через все лужи боли, что кровоточила,
Излучая веру, Матери Любви.

Много святых томятся в темницах Бога,
И так много убийц наслаждаются этим солнцем,
Все крики будут отзываться эхом в безмолвных годах,
Силуэт и собор, колокола и часы.

И завтра они продолжат закрывать глаза
Небу, чтобы оно больше не плакало,
Они идут по этой судьбе между невежеством и отвагой,
Свет во тьме, Матери Любви.

И завтра они продолжат свой путь с огнём в сердцах,
Сжигая забвение, молчание и прощение,
Они перепрыгивают через все лужи боли, что кровоточила,
Излучая веру, Матери Любви.