Lyrics and translation Leon Gieco - María del campo

María del campo

María nació en el campo, junto con la libertad
Tiene la piel del viento, tiene los pies de hierba
Y los ojos del cielo

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
Porque aquí no hay flor
Porque aqui no hay flor

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Мария из деревни

Ты, Мария, родилась в деревне, как и свобода
У тебя есть кожа ветра, у тебя есть ноги травы
И глаза неба

У тебя жесткие руки, как земля во дворе
У тебя жесткие руки
Как земля во дворе
Как земля во дворе

Не нужно, не нужно, говорит Мария
Иметь мягкие руки, чтобы быть женщиной
Иметь мягкие руки, чтобы быть женщиной

Она приносит мед из деревни в город
Она приносит мед из деревни в город
Потому что здесь нет цветов
Потому что здесь нет цветов

У тебя жесткие руки, как земля во дворе
У тебя жесткие руки
Как земля во дворе
Как земля во дворе

Не нужно, не нужно, говорит Мария
Иметь мягкие руки, чтобы быть женщиной
Иметь мягкие руки, чтобы быть женщиной
Иметь мягкие руки, чтобы быть женщиной