Leon Gieco - Maturana - Versión En Cañada - translation of the lyrics into French
Leon Gieco Maturana - Versión En Cañada

Leon Gieco - Maturana - Versión En Cañada

Lyrics and translation Leon Gieco - Maturana - Versión En Cañada




Maturana - Versión En Cañada
Maturana - Version en Cañada
Estoy aquí, en el campo donde mi abuelo
Je suis ici, dans les champs où mon grand-père
Donde viví los primeros años
Où j'ai vécu mes premières années
Eh, y quería grabar en este lugar una zamba
Eh bien, je voulais enregistrer une zamba à cet endroit
Que se llama Maturana y es del Cuchi Leguizamón
Qui s'appelle Maturana et est de Cuchi Leguizamón
El que canta es Maturana
Celui qui chante est Maturana
Chileno de nacimiento
Né au Chili
Anda rodando la tierra
Il parcourt la terre
Con toda su tierra dentro
Avec toute sa terre en lui
Anda rodando la tierra
Il parcourt la terre
Con toda su tierra dentro
Avec toute sa terre en lui
De tanto andar esos montes
En parcourant ces montagnes
En Salta se ha vuelto hachero
Il est devenu bûcheron à Salta
Si va a voltear un quebracho
S'il va abattre un quebracho
Su sangre llora primero
Son sang pleure en premier
Si va a voltear un quebracho
S'il va abattre un quebracho
Su sangre llora primero
Son sang pleure en premier
Chilenito y desterrado
Petit Chilien exilé
En el vino que te duerme
Dans le vin qui t'endort
Dormida llora tu tierra
Ta terre endormie pleure
En el vino que te duerme
Dans le vin qui t'endort
Dormida llora tu tierra
Ta terre endormie pleure
Quizás el carbón se acuerde
Peut-être que le charbon se souvient
Del hombre que lo quemaba
De l'homme qui le brûlait
Y con el humo irá al cielo
Et avec la fumée, il montera au ciel
Machadito Maturana
Bûcheron Maturana
Y con el humo irá al cielo
Et avec la fumée, il montera au ciel
Machadito Maturana
Bûcheron Maturana
Qué será de este hacherito
Qu'adviendra-t-il de ce bûcheron
De ese que no tuvo nada
De celui qui n'a rien eu
Quizá lo lloren los vinos
Peut-être que les vins le pleureront
Que ese chileno tomaba
Que ce Chilien buvait
Quizá lo lloren los vinos
Peut-être que les vins le pleureront
Que ese chileno tomaba
Que ce Chilien buvait
Chilenito y desterrado
Petit Chilien exilé
En el vino que te duerme
Dans le vin qui t'endort
Dormida llora tu tierra
Ta terre endormie pleure
En el vino que te duerme
Dans le vin qui t'endort
Dormida llora tu tierra
Ta terre endormie pleure




Writer(s): Gustavo Leguizamon, Manuel Castilla
Leon Gieco - De Ushuaia A La Quiaca
Album
De Ushuaia A La Quiaca
date of release
01-01-2005

1 Esos Ojos Negros
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
Attention! Feel free to leave feedback.