Lyrics and translation Leon Gieco - Maturana

Maturana

El que canta es Maturana
Chileno de nacimiento
Anda rodando la tierra
Con toda su tierra dentro
Andando por esos montes
En Salta se a vuelto hachero
Si va a voltear un quebracho
Su sangre llora primero
Chilenito ay, desterrado
En el vino que lo duerme
Dormido llora su pago
Que será de este hacherito
De ese de que no ha sido nada
Lo irán cantando los vinos
Que ese chileno tomaba
Tal vez el carbón se acuerde
Del hombre que lo quemaba
Y que en el humo iba a cielo
Machadito Maturana

Maturana

C’est Maturana qui chante
Un Chilien de naissance
Il erre sur la terre
Avec toute sa terre en lui
Errent dans ces montagnes
Il est devenu bûcheron à Salta
S’il doit abattre un quebracho
Son sang pleure en premier
Petit Chilien, oh, exilé
Dans le vin qui l'endort
Il dort en pleurant son pays
Que deviendra ce bûcheron
Celui qui n’a rien été
Les vins chanteront son histoire
Que ce Chilien buvait
Peut-être que le charbon se souviendra
De l'homme qui le brûlait
Et que dans la fumée il montait au ciel
Maturana, le petit bûcheron