Lyrics and translation Leon Gieco - Me Voy Quedando

Me Voy Quedando

Me voy quedando ciego
La luz titila en mis huesos,
Sólo la noche derrama
Su esperanza en el silencio,
Dorado, herido
Por lunas que pasan cantando.

Me voy quedando solo
Lejos del cielo y el tiempo,
Entre huellas desoladas
Sin mujeres y sin perros
Que huelen los rastros
Por donde transitan los sueños.

Estribillo
A veces no sé quien soy,
La lanza de mi silbido
Va alborotando recuerdos
Desenredando caminos,
Mientras mi risa
Cae en el abismo.

Me voy quedando huraño
Embalsamando destinos.
No me arrepiento de nada
El bien y el mal son olvidos,
Estuches del aire que guardan
La pena y el grito.

Me voy quedando libre
Sin arribos ni regresos.
Está sobrando el alma
Para cantarle a los huesos,
Curiosos de rumbos
Que linden sabores eternos.

Ухожу и теряюсь

Я исчезаю во мраке,
Мой свет слабеет в моих костях,
Лишь ночь спускает
Надежду в тишину,
Раненый, позолоченный
Лунами, что проплывают, насвистывая.

Я ухожу и теряюсь в одиночестве
Далеко от небес и от времени,
Среди троп, опустошенных
Без женщин и без собак
Которые улавливают тропы,
По которым бродят мечты.

Припев
Иногда я не знаю, кто я,
Копье моего свиста
Волнует воспоминания,
Распутывает пути,
И мой смех
Катится в бездну.

Я ухожу и становлюсь замкнутым,
Бальзамируя мечты.
Я ни о чем не жалею
Добро и зло - это забвение,
Футляры воздуха, хранящие
Печаль и крик.

Я ухожу, становясь свободным
Без прибытий и возвращений.
Души не хватает
Чтобы воспевать кости,
Жаждущие вечного
Направление с вечной радостью.