Lyrics and translation Leon Gieco - One after 909

One after 909

My baby says she's travelling on the one after 909
I said, "Move over honey, I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on baby don't be cold as ice"
I said I'm travelling on the one after 909

I begged her not to go and I begged her on my bended knee
You're only fooling around, you're fooling around with me
I said, "Move over once, move over twice
Come on baby don't be cold as ice"
I said I'm travelling on the one after 909

I've got my bag, run to the station
Railman says, "You've got the the wrong location"
I've got my bag, run right home (run right home)
Then I find I've got the number wrong

Well I said I'm travelling on the one after 909
I said, "Move over honey I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on baby don't be cold as ice"
I said I'm traveling on the one after 909

I've got my bag, run to the station
Railman says, "You've got the the wrong location"
They've got my bag, run right home (run right home)
Then I find I've got the number wrong

Well I said I'm travelling on the one after 909
I said, "Move over honey I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on baby don't be cold as ice"
I said we're travelling on the one after 90
I said we're travelling on the one after 90
I said we're travelling on the one after 909

Un après 909

Ma chérie dit qu'elle voyage sur le train qui part après 909
Je lui ai dit, "Dégage mon cœur, je voyage sur cette ligne"
Je lui ai dit, "Dégage une fois, dégage deux fois
Allez chérie ne sois pas froide comme la glace"
Je lui ai dit que je voyage sur le train qui part après 909

Je l'ai suppliée de ne pas partir et je l'ai suppliée à genoux
Tu te moques de moi, tu te moques de moi
Je lui ai dit, "Dégage une fois, dégage deux fois
Allez chérie ne sois pas froide comme la glace"
Je lui ai dit que je voyage sur le train qui part après 909

J'ai mon sac, je cours à la gare
Le chef de gare dit, "Tu es au mauvais endroit"
J'ai mon sac, je cours à la maison (je cours à la maison)
Et je découvre que j'ai le mauvais numéro

Eh bien, je lui ai dit que je voyage sur le train qui part après 909
Je lui ai dit, "Dégage mon cœur, je voyage sur cette ligne"
Je lui ai dit, "Dégage une fois, dégage deux fois
Allez chérie ne sois pas froide comme la glace"
Je lui ai dit que je voyage sur le train qui part après 909

J'ai mon sac, je cours à la gare
Le chef de gare dit, "Tu es au mauvais endroit"
Ils ont mon sac, je cours à la maison (je cours à la maison)
Et je découvre que j'ai le mauvais numéro

Eh bien, je lui ai dit que je voyage sur le train qui part après 909
Je lui ai dit, "Dégage mon cœur, je voyage sur cette ligne"
Je lui ai dit, "Dégage une fois, dégage deux fois
Allez chérie ne sois pas froide comme la glace"
Je lui ai dit qu'on voyage sur le train qui part après 90
Je lui ai dit qu'on voyage sur le train qui part après 90
Je lui ai dit qu'on voyage sur le train qui part après 909