Lyrics and translation Leon Gieco - Para Pete

Para Pete

Hoy fue un lindo dia y vino con todo su sol
Acaba de llegar una hermosa carta que vino de lejos
De un soñador que baila desde hace muchos años
Guitarra que me quiebra gusta de sonar por esta vena abierta
V
Canta por tu pais por Chile y Uruguay
Y en cualquier momento quizas por aca
La enseñanza del tiempo te hizo desaprender
Te hizo desaprender

De tu presidente estas distante por un mundo
Tanto como aqui yo y el mio estamos de preocupados
Contestare tu carta cuando antes en cancion
Para que vuele lejos con las golondrinas de este invierno

Canta por tu pais por Cuba y Panama
Y en cualquier momento quizas por aca
La enseñanza del tiempo te hizo desaprender
Te hizo desaprender

Pour Pete

Aujourd'hui était une belle journée, et le soleil brillait de tout son éclat
Je viens de recevoir une belle lettre, venue de loin
D'un rêveur qui danse depuis de nombreuses années
Guitare qui me brise le cœur, elle aime résonner à travers cette veine ouverte
V
Chante pour ton pays, pour le Chili et l'Uruguay
Et à tout moment, peut-être par ici
Les leçons du temps t'ont fait désapprendre
T'ont fait désapprendre

De ton président, tu es distant, par un monde
Tout comme ici, moi et la mienne, nous sommes inquiets
Je répondrai à ta lettre dès que possible, en chanson
Pour qu'elle vole loin avec les hirondelles de cet hiver

Chante pour ton pays, pour Cuba et le Panama
Et à tout moment, peut-être par ici
Les leçons du temps t'ont fait désapprendre
T'ont fait désapprendre