Lyrics and translation Leon Gieco - Pensar en Nada
Justo
ayer
me
di
cuenta
Juste
hier,
je
me
suis
rendu
compte
Que
solo
en
cuestión
de
plata
Que
c'est
seulement
dans
la
question
de
l'argent
Mientras
diez
ventanillas
cobran
Alors
que
dix
fenêtres
encaissent
Una
sola
es
la
que
paga
Une
seule
est
celle
qui
paie
De
cómo
piensa
la
gente
Comment
les
gens
pensent
A
veces
la
diferencia
Parfois
la
différence
Es
tan
grande
que
parecen
Est
si
grande
qu'ils
semblent
Seres
de
alguna
otra
tierra
Êtres
d'une
autre
terre
¿Qué
me
dicen
de
esa
casa
sola
Que
me
dis-tu
de
cette
maison
seule
Que
se
ve
desde
un
avión?
Que
l'on
voit
depuis
un
avion
?
Quizá
en
la
soledad
no
haya
dolor
Peut-être
que
dans
la
solitude
il
n'y
a
pas
de
douleur
De
pensar,
oh
dolor
À
penser,
oh
douleur
De
pensar,
de
pensar
À
penser,
à
penser
En
nada
À
rien
Oh,
en
nada
Oh,
à
rien
Uh,
en
nada
Uh,
à
rien
Oh,
en
nada
Oh,
à
rien
En
la
oficina
del
trabajo
Au
bureau
du
travail
Llegando
el
año
nuevo
Arrivée
de
la
nouvelle
année
Todos
se
pelean
por
Tout
le
monde
se
bat
pour
Ese
maldito
ascenso
Cette
maudite
promotion
Con
la
cuota
de
frustración
Avec
le
quota
de
frustration
Algunos
la
viven
de
rosa
Certains
la
vivent
en
rose
La
ciudad
se
pone
grande
La
ville
devient
grande
Y
cada
vez
más
peligrosa
Et
de
plus
en
plus
dangereuse
¿Y
qué
me
dicen
de
esa
casa
sola
Et
que
me
dis-tu
de
cette
maison
seule
Que
se
ve
desde
un
avión?
Que
l'on
voit
depuis
un
avion
?
Quizá
en
la
soledad
no
haya
dolor
Peut-être
que
dans
la
solitude
il
n'y
a
pas
de
douleur
De
pensar,
oh
dolor
À
penser,
oh
douleur
De
pensar,
de
pensar
À
penser,
à
penser
En
nada
À
rien
Oh,
en
nada
Oh,
à
rien
Uh,
en
nada
Uh,
à
rien
Oh,
en
nada
Oh,
à
rien
Rate the translation
1
De Igual a Igual
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
Attention! Feel free to leave feedback.