Lyrics and translation Leon Gieco - Pensar en Nada
Justo
ayer
me
di
cuenta
Лишь
вчера
я
осознал,
Que
solo
en
cuestión
de
plata
Что
только
в
отношении
денег,
Mientras
diez
ventanillas
cobran
В
то
время
как
десять
окошек
принимают
оплату,
Una
sola
es
la
que
paga
Лишь
одно
из
них
выдаёт
деньги.
De
cómo
piensa
la
gente
И
как
только
люди
мыслят
A
veces
la
diferencia
Порой
разница
Es
tan
grande
que
parecen
Бывает
столь
велика,
что
они
кажутся
Seres
de
alguna
otra
tierra
Существами
с
другой
планеты.
¿Qué
me
dicen
de
esa
casa
sola
Что
вы
скажете
об
одиноком
доме,
Que
se
ve
desde
un
avión?
Который
виден
с
самолёта?
Quizá
en
la
soledad
no
haya
dolor
Быть
может,
в
одиночестве
нет
боли
De
pensar,
oh
dolor
От
мыслей?
О,
боль,
De
pensar,
de
pensar
От
мыслей,
мыслей.
En
nada
Ни
о
чём
Oh,
en
nada
О,
ни
о
чём
Uh,
en
nada
Ух,
ни
о
чём
Oh,
en
nada
О,
ни
о
чём
En
la
oficina
del
trabajo
В
офисе
на
работе,
Llegando
el
año
nuevo
Когда
наступает
новый
год,
Todos
se
pelean
por
Все
дерутся
за
Ese
maldito
ascenso
Проклятое
повышение.
Con
la
cuota
de
frustración
С
долей
разочарования,
Algunos
la
viven
de
rosa
Некоторые
живут
в
розовых
очках,
La
ciudad
se
pone
grande
Город
становится
больше
Y
cada
vez
más
peligrosa
И
всё
более
опасным.
¿Y
qué
me
dicen
de
esa
casa
sola
А
что
вы
скажете
об
одиноком
доме,
Que
se
ve
desde
un
avión?
Который
виден
с
самолёта?
Quizá
en
la
soledad
no
haya
dolor
Быть
может,
в
одиночестве
нет
боли
De
pensar,
oh
dolor
От
мыслей?
О,
боль,
De
pensar,
de
pensar
От
мыслей,
мыслей.
En
nada
Ни
о
чём
Oh,
en
nada
О,
ни
о
чём
Uh,
en
nada
Ух,
ни
о
чём
Oh,
en
nada
О,
ни
о
чём
Rate the translation
1
De Igual a Igual
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
2 En el país de la libertad
3 Cinco Siglos Igual
4 Canción de amor para Francisca
5 Bajaste del Norte
6 Canción Para Carito
7 Hombres de hierro
8 La Navidad De Luis
9 Cachito campeón de Corrientes
10 La Cultura es la Sonrisa
11 Bajo el Sol de Bogotá
12 El Imbecil
13 La Mamá De Jimmy
14 Pensar en Nada
15 Los Salieris de Charly
16 Ojo Con los Orozco
Attention! Feel free to leave feedback.