Lyrics and translation Leon Gieco - Quizás Le Dancen Los Cuervos
Cuando
tu
vida
te
pida
Lorsque
ta
vie
te
demandera
Unas
tristes
melodías
Des
mélodies
tristes
Que
el
viento
mudo
las
lleve
Que
le
vent
silencieux
les
emporte
Para
que
otros
también
se
enteren
Pour
que
les
autres
sachent
aussi
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
los
lustre
Il
y
a
tellement
de
gens
qui,
même
si
on
les
polit,
Nunca
su
brillo
se
verá
en
su
mente
N'auront
jamais
de
brillance
dans
leur
esprit
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
le
explique
Il
y
a
tellement
de
gens
qui,
même
si
on
leur
explique,
Nunca
su
rabia
se
convertirá
en
pena
Ne
transformeront
jamais
leur
colère
en
tristesse
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Ah,
à
l'intérieur,
s'ils
se
voyaient
à
l'intérieur !
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Peut-être
que
les
corbeaux
dansent
Cuando
tu
nombre
desprecie
Lorsque
ton
nom
mépriser
Lo
que
pase
por
enfrente
Ce
qui
passe
devant
Es
que
un
pedazo
de
tierra
C'est
qu'un
morceau
de
terre
Se
está
muriendo
de
vergüenza
Est
en
train
de
mourir
de
honte
Es
que
hay
tanta
gente
que
no
mira
ni
a
los
ojos
Il
y
a
tellement
de
gens
qui
ne
regardent
même
pas
dans
les
yeux
Mezcla
de
poca
suerte,
broncas
y
odios
Mélange
de
malchance,
de
disputes
et
de
haines
Es
que
hay
tanta
gente
que
se
siente
despareja
Il
y
a
tellement
de
gens
qui
se
sentent
déséquilibrés
Hacen
que
otros
cuelguen
de
sus
condenas
Ils
font
que
d'autres
pendent
à
leurs
condamnations
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Ah,
à
l'intérieur,
s'ils
se
voyaient
à
l'intérieur !
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Peut-être
que
les
corbeaux
dansent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.