Lyrics and translation Leon Gieco - Ramos de Manzanillas

Ramos de Manzanillas

Ramos de manzanillas
Llevan tus manos
Debes cruzar el campo
Con tu vestido blanco

Qué dice tu corazón
A las nubes pasajeras
Qué dice tu corazón
Al gorrión sobre la leña

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué canción hay en tu vientre
Que noviembre se la lleva
Qué canción dejaste antes
Que el viento te la devuelve

Qué silbido hay en tu pelo
Que no estoy yo respirando
Qué me dice el tordo negro
Que vuela despacio y bajo

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué color hay en tu mente
Que se mezcla con la hierba
Hacia dónde van tus pasos
Si el viento viene contrario

Qué cosas vengo arrastrando
Que es pesado mi camino
Por llevar cargado el tiempo
Yo no encuentro mi destino

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Bouquets de camomille

Des bouquets de camomille
Portent tes mains
Tu dois traverser les champs
Avec ta robe blanche

Que dit ton cœur
Aux nuages ​​passagers
Que dit ton cœur
Au moineau sur le bois

Oh, femme
Des terres douces
Donne-moi ton vert sur la tête

Quelle chanson y a-t-il dans ton ventre
Que novembre emporte
Quelle chanson as-tu laissé avant
Que le vent te la rend

Quel sifflement y a-t-il dans tes cheveux
Que je ne respire pas
Que me dit le merle noir
Qui vole lentement et bas

Oh, femme
Des terres douces
Donne-moi ton vert sur la tête

Quelle couleur y a-t-il dans ton esprit
Qui se mélange à l'herbe
Où vont tes pas
Si le vent est contraire

Quelles choses j'entraîne
Mon chemin est lourd
Pour porter le temps
Je ne trouve pas ma destination

Oh, femme
Des terres douces
Donne-moi ton vert sur la tête