Leon Gieco - Rey Mago de las Nubes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Leon Gieco - Rey Mago de las Nubes




Rey Mago de las Nubes
Cloud King of the Magi
Los chicos chiquititos del pueblo aquel
The tiny children of that village
Solo quieren pan, agua y juguetes
Only want bread, water, and toys
Rey Mago de las nubes que se van
Magi King of the vanishing clouds
Hacia otros lugares
To other places
Hablan bajito, sonríen al suelo
They whisper, they smile at the ground
Y se persignan por agua del cielo
And cross themselves for water from the sky
Un mundo de viento con las campanas sonando en el pueblo
A world of wind with the church bells ringing in the village
Porque tienen el sol
Because they have the sun
Porque tienen la estrella
Because they have the star
Llevan el ángel de la vida eterna
They carry the angel of eternal life
Porque quieren juntar
Because they want to gather
Almas en soledad
Lonely souls
Cruzan las nubes
They cross the clouds
Hacia la altura
To the heights
Por estar tan abierta la montaña
Because the mountain is so open
Lejos está el río con el agua
The river with the water is far away
Cualquier primavera se hace esperar
Any spring is a long time coming
Para poder dar flores
To be able to give flowers
El aire que se agita tras el vuelo
The air that stirs after the flight
De almas que pasan como sueños
Of souls that pass like dreams
Bendice la voz, bendice rezos
Blesses the voice, blesses prayers
De algún nacimiento
Of a birth
Porque tienen el sol
Because they have the sun
Porque tienen la estrella
Because they have the star
Llevan el ángel de la vida eterna
They carry the angel of eternal life
Porque quieren juntar
Because they want to gather
Almas en soledad
Lonely souls
Cruzan las nubes
They cross the clouds
Hacia la altura
To the heights
Los chicos chiquititos del pueblo aquel
The tiny children of that village
Los chicos chiquititos del pueblo aquel
The tiny children of that village





Writer(s): León Gieco, Ricardo Vilca


Attention! Feel free to leave feedback.