Leon Gieco - Semillas del Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Gieco - Semillas del Corazon




Semillas del Corazon
Semillas del Corazon
Te irás con las estrellas, romperás el mundo en dos
Tu t'envoleras avec les étoiles, tu briseras le monde en deux
Vendrás con la tormenta por las noches sin amor
Tu viendras avec l'orage, dans les nuits sans amour
Vendrás con la tormenta por las noches sin amor
Tu viendras avec l'orage, dans les nuits sans amour
Andarás pisando un sueño, sin los besos de un adiós
Tu marcheras en foulant un rêve, sans les baisers d'un adieu
El signo de la luna hace de cuna a la canción
Le signe de la lune fait berceau à la chanson
El signo de la luna hace de cuna a la canción
Le signe de la lune fait berceau à la chanson
Hoy siento que es la vida
Aujourd'hui je sens que c'est la vie
Que te regala un día
Qui te donne un jour
Del corazón, semillas
Du cœur, des graines
Para plantar tu herida
Pour planter ta blessure
Sin embargo, sos un sol
Cependant, tu es un soleil
Sos la vida en una flor
Tu es la vie dans une fleur
Sos un nuevo día libre
Tu es un nouveau jour libre
Que traés para los dos
Que tu apportes pour nous deux
Sos un nuevo día libre
Tu es un nouveau jour libre
Que traés para los dos
Que tu apportes pour nous deux
Correrás siempre a la puerta que golpea sin razón
Tu courras toujours vers la porte qui frappe sans raison
La campana del milagro en oración se convirtió
La cloche du miracle s'est transformée en prière
La campana del milagro en oración se convirtió
La cloche du miracle s'est transformée en prière
Sos una semillita de este pobre corazón
Tu es une petite graine de ce pauvre cœur
Que un día vio de cerca todo lo que desangró
Qui un jour a vu de près tout ce qu'il a saigné
Que un día vio de cerca todo lo que desangró
Qui un jour a vu de près tout ce qu'il a saigné
Hoy siento que es la vida
Aujourd'hui je sens que c'est la vie
Que te regala un día
Qui te donne un jour
Del corazón semillas
Du cœur, des graines
Para plantar tu herida
Pour planter ta blessure
Sin embargo, sos un sol
Cependant, tu es un soleil
Sos la vida en una flor
Tu es la vie dans une fleur
Sos un nuevo día libre
Tu es un nouveau jour libre
Que traés para los dos
Que tu apportes pour nous deux
Sos un nuevo día libre
Tu es un nouveau jour libre
Que traés para los dos
Que tu apportes pour nous deux





Writer(s): León Gieco


Attention! Feel free to leave feedback.