Lyrics and translation Leon Gieco - Si ves a mi padre

Si ves a mi padre

Si vas hacia el centro
De este verde lugar
Encontrarás mi pueblo
Donde nací

Pregunta por mi padre
Y te sabrán decir
Que es un campesino
Amigo del sol

Busca a mi padre y dile que estoy bien
Que mi conciencia sigue libre
Y que siguen muy mansos mis pensamientos
Y que siguen muy mansos mis pensamientos

Si vas hacia el centro
De este verde lugar
Encontrarás mi pueblo
Donde nací

Pregunta por mi padre
Y te sabrán decir
Que es un campesino
Amigo del sol

Dile que extraño las cosechas
El rumor del bosque y la hierba
Las frutas frescas y del verano la siesta
Las frutas frescas y del verano la siesta

Если ты увидишь моего отца

Если ты направишься в центр
Этого зеленого места
Ты найдешь мой город
Где я родился

Спроси о моем отце
И тебе скажут, что
Он крестьянин
Друг солнца

Найди моего отца и скажи ему, что со мной все в порядке
Что моя совесть чиста
Что мои мысли по-прежнему добры
Что мои мысли по-прежнему добры

Если ты направишься в центр
Этого зеленого места
Ты найдешь мой город
Где я родился

Спроси о моем отце
И тебе скажут, что
Он крестьянин
Друг солнца

Скажи ему, что я скучаю по урожаям
Шуршанию леса и травы
Свежим фруктам и летней дреме
Свежим фруктам и летней дреме