Lyrics and translation Leon Gieco - Sin Querer

Sin Querer

Sin querer la vida y yo llegamos bien
Hasta aquí, hasta hoy
No pedí nacer, pero bueno, aquí voy
Como vos, como todos

Amores que vienen y que van
Abrazo, llanto y despedidas
Sublime el sueño que me dejó
En el lugar justo donde estoy

Sin querer me tocó ser lo que soy
Día y mes, también años
No pedí que hubiera esa noche de amor
Que se fue hace tiempo

Caminos que nunca se tocan
Y otros se cruzan al azar
Sublime el sueño que me dejó
En el lugar justo donde estoy

Hasta aquí, hasta hoy

Soy mezcla de Mahuala, internet y tango viejo
No hay nada más hermoso que el Don pardo de Rivero
Cuando voy con don Sixto por calles del Buen aire
Jamás nos detenemos a mirar el afichaje
Es parte del folklore es parte del derroche
No, no, no, es así, no, mire Leon

Sans le vouloir

Sans le vouloir, la vie et moi, nous sommes arrivés bien
Jusqu'ici, jusqu'à aujourd'hui
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, me voilà
Comme toi, comme tout le monde

Des amours qui viennent et qui s'en vont
Embrassade, pleurs et adieux
Sublime le rêve qui m'a laissé
À l'endroit exact où je suis

Sans le vouloir, j'ai été ce que je suis
Jour et mois, aussi des années
Je n'ai pas demandé qu'il y ait cette nuit d'amour
Qui s'est enfuie il y a longtemps

Des chemins qui ne se touchent jamais
Et d'autres se croisent au hasard
Sublime le rêve qui m'a laissé
À l'endroit exact où je suis

Jusqu'ici, jusqu'à aujourd'hui

Je suis un mélange de Mahuala, d'Internet et de vieux tango
Il n'y a rien de plus beau que le Don pardo de Rivero
Quand je vais avec Don Sixto dans les rues de Buenos Aires
Jamais nous ne nous arrêtons pour regarder l'affichage
C'est partie du folklore, c'est partie de l'excès
Non, non, non, c'est comme ça, non, regarde Leon