Solo el Amor - Leon Gieco translation in German

Solo el Amor

Debes amar
La arcilla que va en tus manos
Debes amar su arena hasta la locura
Y si no, no la emprendas
Que será en vano

Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro

Debes amar el tiempo de los intentos
Debes amar la hora que nunca brilla
Y si no, no pretendas tocar lo cierto

Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto

Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro

Nur die Liebe

Du musst lieben
Den Ton in deinen Händen
Du musst seinen Sand lieben bis zum Wahnsinn
Und wenn nicht, so fange es nicht an
Denn es wird vergeblich sein

Nur die Liebe erleuchtet, was überdauert
Nur die Liebe macht den Lehm zum Wunder
Nur die Liebe erleuchtet, was überdauert
Nur die Liebe macht den Lehm zum Wunder

Du musst die Zeit der Versuche lieben
Du musst die Stunde lieben, die niemals glänzt
Und wenn nicht, so strebe nicht danach, das Echte zu berühren

Nur die Liebe bringt das Wunder hervor
Nur die Liebe vermag Totes zu entzünden
Nur die Liebe bringt das Wunder hervor
Nur die Liebe vermag Totes zu entzünden

Nur die Liebe erleuchtet, was überdauert
Nur die Liebe macht den Lehm zum Wunder
Nur die Liebe erleuchtet, was überdauert
Nur die Liebe macht den Lehm zum Wunder