Lyrics and translation Leon Gieco - Solo el Amor

Solo el Amor

Debes amar
La arcilla que va en tus manos
Debes amar su arena hasta la locura
Y si no, no la emprendas
Que será en vano

Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro

Debes amar el tiempo de los intentos
Debes amar la hora que nunca brilla
Y si no, no pretendas tocar lo cierto

Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto

Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro

L'amour seul

Tu dois aimer
L'argile qui se trouve dans tes mains
Tu dois aimer son sable jusqu'à la folie
Et sinon, ne te lance pas
Ce sera en vain

Seul l'amour éclaire ce qui dure
Seul l'amour transforme l'argile en miracle
Seul l'amour éclaire ce qui dure
Seul l'amour transforme l'argile en miracle

Tu dois aimer le temps des essais
Tu dois aimer l'heure qui ne brille jamais
Et sinon, ne prétends pas toucher la vérité

Seul l'amour engendre la merveille
Seul l'amour parvient à enflammer le mort
Seul l'amour engendre la merveille
Seul l'amour parvient à enflammer le mort

Seul l'amour éclaire ce qui dure
Seul l'amour transforme l'argile en miracle
Seul l'amour éclaire ce qui dure
Seul l'amour transforme l'argile en miracle