Lyrics and translation Leon Gieco - Soy un pobre agujero

Soy un pobre agujero

Me pueden mirar de arriba hacia abajo
Y yo de abajo solo puedo ver el cielo
Soy, solo soy un pobre agujero
Hace ya tiempo guardo hojas del invierno
Y revivo a veces algún sapo sediento
Soy, solo soy un pobre agujero
Ni siquiera soy el de una guitarra
Ni vendrán los arqueólogos en busca de un hueso
Soy, solo soy un pobre agujero
No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero
Hace ya tiempo soy amigo de un trapo
Y de un solo gusano que el sol pone ciego
Soy, solo soy un pobre agujero
Después de las lluvias crió renacuajos
Pero cuando se van quedo solo en silencio
Soy, solo soy un pobre agujero
Vivo tranquilo en mi solo bolsillo
Casi siempre vacío o algún bicho pasajero
Soy, solo soy un pobre agujero.
No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero

Je suis un pauvre trou

Tu peux me regarder de haut en bas
Et moi, de bas, je ne peux voir que le ciel
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou
Depuis longtemps, je garde des feuilles d'hiver
Et je fais revivre parfois un crapaud assoiffé
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou
Je ne suis même pas celui d'une guitare
Et les archéologues ne viendront pas chercher un os
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou
Je n'ai pas de corps et le vent ne me souffle pas dessus
Pour le réparateur de routes, je ne suis peut-être pas un problème
Je n'ai que l'intérieur, je suis un pauvre trou
Depuis longtemps, je suis ami avec un chiffon
Et un seul ver que le soleil rend aveugle
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou
Après les pluies, j'ai élevé des têtards
Mais quand ils s'en vont, je reste seul dans le silence
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou
Je vis tranquille dans ma seule poche
Presque toujours vide ou un insecte de passage
Je suis, je ne suis qu'un pauvre trou.
Je n'ai pas de corps et le vent ne me souffle pas dessus
Pour le réparateur de routes, je ne suis peut-être pas un problème
Je n'ai que l'intérieur, je suis un pauvre trou