Lyrics and translation Leon Gieco - Todos los Dias un Poco

Todos los Dias un Poco

Si una estrella más cayó
Este cielo llora
Si nadie reclama luna y luz
Este mar ya se secó

Si un beso es uno más
Esta boca espera
Si una campana no suena
El silencio se durmió

Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Todos los días al amor

Si no me llamas
Como hace la flor
Te iré olvidando
Todos los días un poco

Si otro árbol desnudó
El verano muere
Si nadie le exige al viento
Esta nube aquí paró

Si un año más pasó
La vida es más corta
Si no sacudes al tempo
Ni un intento queda en vos

Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Sin pensarlo al amor

Si no me llamas
Como hace la flor
Me iré muriendo
Todos los días un poco

Каждый день понемногу

Если ещё одна звезда упала,
Это небо плачет.
Если никто не просит луны и света,
Это море уже высохло.

Если поцелуй — это просто ещё один поцелуй,
Эти губы ждут.
Если колокол не звонит,
Тишина уснула.

Зовут и зовут
Цветы к солнцу.
Играют и играют
Каждый день в любовь.

Если ты мне не позвонишь,
Как это делает цветок,
Я буду забывать тебя
Каждый день понемногу.

Если ещё одно дерево оголилось,
Лето умирает.
Если никто не требует от ветра,
Эта туча здесь остановилась.

Если ещё один год прошёл,
Жизнь короче.
Если ты не поддашься ритму,
Ни одной попытки не останется в тебе.

Зовут и зовут
Цветы к солнцу.
Играют и играют
Не задумываясь, в любовь.

Если ты мне не позвонишь,
Как это делает цветок,
Я буду умирать
Каждый день понемногу.