Un día Baltazar - Leon Gieco translation in German

Un día Baltazar

Dice Baltazar que tiene que cuidar
Cien gallinas, diez caballos, treinta vacas y sembrar

Dice Baltazar: "¿por qué trabajo tanto
Si al final me estoy muriendo de tanto trabajar?

Pero un día Baltazar escribió sobre un galpón
Unas frases muy cortitas que decían lo siguiente

Las tierras deben ser del que las siembra
Porque yo estoy dando todo y hay quien se lo lleva
Esto es para usted, señor patrón, y cómo va a conocer su campo
Si está sentado en un sillón con su esposa mirando televisión

Nai, nai-na, nai-na, nai-na

Pero un día Baltazar se fue sin avisar
Y cuando estaba ya muy lejos se dio vuelta por mirar
Porque escuchaba un ruido extraño y no sabía qué podía ser
Y eran todos los caballos, todas las gallinas
Mariposas blancas, los gorriones y las vacas
Que seguían por detrás a Baltazar, oh

Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na

Eines Tages Baltazar

Baltazar sagt, er muss aufpassen auf
Hundert Hühner, zehn Pferde, dreißig Kühe und das Säen

Baltazar sagt: "Warum arbeite ich so viel
Wenn ich am Ende vor lauter Arbeit sterbe?"

Doch eines Tages schrieb Baltazar auf einen Schuppen
Ein paar kurze Sätze, die folgendes sagten

Das Land soll dem gehören, der es bestellt
Denn ich gebe alles, und einer nimmt es sich
Das ist für Sie, Herr Patrón, und wie sollen Sie Ihr Land kennen
Wenn Sie in einem Sessel sitzen mit Ihrer Frau und fernsehen?

Nai, nai-na, nai-na, nai-na

Doch eines Tages ging Baltazar ohne Abschied
Und als er schon weit weg war, drehte er sich um zu schauen
Denn er hörte ein seltsames Geräusch und wusste nicht, was es sein könnte
Und es waren alle Pferde, alle Hühner
Weiße Schmetterlinge, die Spatzen und die Kühe
Die Baltazar folgten, oh

Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na