Lyrics and translation Leon Gieco - Un poco de comprensión

Un poco de comprensión

Las dulces promesas sufren el viejo pretexto
De que mañana se daran porque ahora no hay tiempo
Todo se posterga dice la vieja historia
El regalo del final pasa todos los dias y se va
.
Para usted senor, yo le ofrezco, un poco de comprension
Junto con un cuerpecito sin ropas para un largo invierno
.
Fascinantes son las playas y un hotel en las montañas
Mas prolija es mi pobreza que el lugar donde trabajo
Hoy me muero un poco y mañana me muero un poco mas
Toda mi vida esta regalada a unos cuantos en las semanas
.
Para usted señor, yo le ofrezco, un poco de comprension
Junto con un cuerpecito sin ropas para un largo invierno.

A Little Understanding

Sweet promises suffer the old excuse
That tomorrow they will be given because now there is no time
Everything is postponed, says the old story
The gift of the end passes every day and goes away
.
For you, ma'am, I offer you a little understanding
Along with a little body without clothes for a long winter
.
Fascinating are the beaches and a hotel in the mountains
Neater is my poverty than the place where I work
Today I die a little and tomorrow I die a little more
All my life is given away to a few in the weeks
.
For you, ma'am, I offer you a little understanding
Along with a little body without clothes for a long winter.