Lyrics and translation Leon Gieco - Vino Algo y lo Arrasó

Vino Algo y lo Arrasó

La tragedia no se siente
Hasta que no golpea a tu puerta
Todos estamos expuestos aquí
Para lo peor o lo mejor
Alguien dice que hay algo después
Pero yo prefiero que espere
Si no porque lloran los parientes
Cuando un amado se les va
Que se sienta sano por Dios
El que tiene el mundo en sus manos
Nadie quiere sentirse polvo
Para la raza posterior
Eso si seria lindo salvarse
Para ser el que escriba el cuento
Se llamaría "no entiendo nada"
Entre paréntesis
Vino algo y lo arraso
Inyección de vida no perder el interés
De saber todo lo bueno de este mundo
Por las dudas, por las dudas
Inyección de vida no perder la lucidez
De saber quien tiene amor para este mundo
Por las dudas.

Quelque chose est venu et a tout balayé

La tragédie ne se ressent
Tant qu'elle ne frappe pas à ta porte
Nous sommes tous exposés ici
Au pire ou au meilleur
Quelqu'un dit qu'il y a quelque chose après
Mais je préfère qu'il attende
Si ce n'est parce que les parents pleurent
Quand un être cher s'en va
Qu'il se sente en bonne santé par Dieu
Celui qui a le monde dans ses mains
Personne ne veut se sentir poussière
Pour la génération future
Ce serait tellement beau d'être sauvé
Pour être celui qui écrit l'histoire
Elle s'appellerait "Je ne comprends rien"
Entre parenthèses
Quelque chose est venu et a tout balayé
Injection de vie pour ne pas perdre l'intérêt
De connaître tout le bon de ce monde
Au cas où, au cas où
Injection de vie pour ne pas perdre la lucidité
De savoir qui a de l'amour pour ce monde
Au cas où.