Lyrics and translation Leon Gieco - Ya soy un croto

Ya soy un croto

Escapaba de los ojos de la gente
Estaba comiendo solo mi propia risa
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien qué amigos tenía
Tenía
Pero era otro"

Subía en un tren sin saber hacia donde iba
Sobre las piedras de un vagón dormí la siesta
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien en dónde dormía
Dormía
Pero era otro"

Escondido en una lágrima
El misterio terminó
Cuando vi a dos iguales
Rotos como yo
Me dije
Me dije
Me dije
Ya soy un croto

Un chico en bicicleta me traía torta
Con la timidez de un asno pedía pan
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien qué cosas comía
Comía
Pero era otro"

El jefe de la estación miraba en mi subida
Me ofreció un galpón con trigo y bolsas limpias
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien en dónde vivía
Vivía
Pero era otro"

Escondido en una lágrima
El misterio terminó
Cuando vi a dos iguales
Rotos como yo
Me dije
Me dije
Me dije
Ya soy un croto

Je suis maintenant un clochard

Je m'échappais des regards des gens
Je riais tout seul de mon propre rire
Jusqu'à ce que je me demande
« Qu'est-ce qui m'arrive ? Si un hiver
Je ne me souviens pas bien quels amis j'avais
J'avais
Mais c'était un autre moi »

Je montais dans un train sans savoir où j'allais
Je faisais la sieste sur les pierres d'un wagon
Jusqu'à ce que je me demande
« Qu'est-ce qui m'arrive ? Si un hiver
Je ne me souviens pas bien où je dormais
Je dormais
Mais c'était un autre moi »

Caché dans une larme
Le mystère a pris fin
Quand j'ai vu deux êtres identiques
Brisés comme moi
Je me suis dit
Je me suis dit
Je me suis dit
Je suis maintenant un clochard

Un garçon à vélo me portait un gâteau
Avec la timidité d'un âne, il demandait du pain
Jusqu'à ce que je me demande
« Qu'est-ce qui m'arrive ? Si un hiver
Je ne me souviens pas bien ce que je mangeais
Je mangeais
Mais c'était un autre moi »

Le chef de gare regardait ma montée
Il m'a offert un hangar avec du blé et des sacs propres
Jusqu'à ce que je me demande
« Qu'est-ce qui m'arrive ? Si un hiver
Je ne me souviens pas bien où je vivais
Je vivais
Mais c'était un autre moi »

Caché dans une larme
Le mystère a pris fin
Quand j'ai vu deux êtres identiques
Brisés comme moi
Je me suis dit
Je me suis dit
Je me suis dit
Je suis maintenant un clochard