Gundellonaa (From "Ori Devuda") - Leon James , Anirudh Ravichander , Kasarla Shyam translation in German

Gundellonaa (From "Ori Devuda")

Ye iduvane iduvane
Kshanam kooda ninne
Bujjamma bujjamma
Ye maruvane maruvane
Kalallo ninne
Bujjamma bujjamma

Godevale padanule neeto
Godugula nidautane
Adugule vestanamma neeto
Archetull mostoone
Gundellona gundellona ninnu daachesi
Gude katti guvva lekk chusukuntane
Gundellona gundellona santaka chesi
Pinodito permission ne techchukuntane
Ye gadvane garvade
Nuvveleni roje
Bujjamma bujjamma
Ye odavane odavade
Neepai naalo preme
Bujjamma bujjamma
Naa chinni bujjamma
Nakanni bujjamma
Karigin kaalam tirigi testane
Nimishmo gurute istane bujjamma
Migilin kathane kalypi raastane
Mankik dooram undodde bujjamma
Manasulo talichina chaale
Chiticelo neeke adurautane
Kanulto adigi choode
Yedo santox nimpestane ye ye ye

Gundellona gundellona ninnu daachesi
Gude katti guvva lekk chusukuntane
Gundellona gundellona santaka chesi
Pinodito permission ne techchukuntane
Gundelona gundelona kottarange nimpukunna
Gundelona gundelona bomm neede gisukunna
Iduvane iduvane kshanam kooda ninne
Bujjamma bujjamma

Gundellonaa (Aus "Ori Devuda")

Ja, das ist es, das ist es
Keinen Moment ohne dich
Bujjamma bujjamma
Ja, umarme mich, umarme mich
In diesen Händen
Bujjamma bujjamma

Im Garten der Träume bist du
Ein Schatz, den ich bewahre
Im Schlaf bedecke ich dich
Und träume von dir
Gundellona gundellona, ich nehme dich mit
Binde dir die Haare, zähl die Sterne mit dir
Gundellona gundellona, verwirre mich
Und frag dich um Erlaubnis
Ja, stolzer Junge
An diesem besonderen Tag
Bujjamma bujjamma
Ja, lauf nicht weg, lauf nicht
In mir brennt die Liebe für dich
Bujjamma bujjamma
Mein süßes bujjamma
Mein teures bujjamma
Die vergangene Zeit bringe ich zurück
Jeden Moment schenke ich dir, bujjamma
Die unerzählten Geschichten schreibe ich neu
Lass keine Distanz zwischen uns sein, bujjamma
Die Träume in meinem Herzen
Sind nur für dich gewoben
Frag mich mit deinen Augen
Und erfülle mich mit Freude, ja ja ja

Gundellona gundellona, ich nehme dich mit
Binde dir die Haare, zähl die Sterne mit dir
Gundellona gundellona, verwirre mich
Und frag dich um Erlaubnis
Gundelona gundelona, fülle die Schaukeln
Gundelona gundelona, du bist meine Puppe
Das ist es, das ist es, keinen Moment ohne dich
Bujjamma bujjamma