Ninna Monnalaage - Leon James , Ramajogayya Sastry translation in German

Ninna Monnalaage

Ninna monnalaage undhi
Eenaati ee kaalam
Maremantha Maarpu lene Ledhugaa

Aalumagalamayyaamandhi
Ee kottha bandham
Ayinaa manamundhaam adhey theerugaa
Oka nimusham chiru kopaalu
Maru nimusham santhoshaalu
Anu dhinamu manakidhi
Maamule kadha
Saradaalu ee sarasaalu
Mana iruvuriki sagapaalu
Oka kalalaa kadhile
Ee kadha

Evarevarata nuvvu nenu
Ye thedaa ledhantaadu
Idhi Varakati nesthalega
Ee naatiki
Adugaduguna neetho nedu
Jatha adugai kalisuntaadu
Aramarikale levantaadu Mummaatiki

Ninna monnalaage undhi
Eenaati ee kaalam
Maremantha Maarpu lene ledhugaa

Aalumagalamayyaamandhi
Ee kottha bandham
Ayinaa manamundhaam adhey theerugaa
Evarevarata nuvvu nenu
Ye thedaa ledhantaadu
Idhi varakati nesthalega
Ee naatiki

Adugaduguna neetho nedu
Jatha adugai kalisuntaadu
Aramarikale levantaadu mummaatiki

Wie deine Augen

Wie deine Augen ist diese
Zeit für mich jetzt
Ohne auch nur einen Funken von Veränderung

Eine glückliche Welt ist es
Diese neue Bindung,
Doch unser Herz weiß, es ist Wahrheit
Eine Sekunde voller Zorn,
Die nächste voller Freude,
Jeder Tag fühlt sich
so an… unsere Geschichte
Diese Spielereien,
sind ein Fest für uns beide
In einem Moment eingefangen,
ist diese Geschichte

Wer auch immer sagt,
dass wir verschieden sind,
Dieses Gefühl ist einzigartig
für uns
Umschlungen von dir und mir,
vereinen sich unsere Schritte
Kein Wort kann es beschreiben, wirklich nicht

Wie deine Augen ist diese
Zeit für mich jetzt
Ohne auch nur einen Funken von Veränderung

Eine glückliche Welt ist es
Diese neue Bindung,
Doch unser Herz weiß, es ist Wahrheit
Wer auch immer sagt,
dass wir verschieden sind,
Dieses Gefühl ist einzigartig
für uns

Umschlungen von dir und mir,
vereinen sich unsere Schritte
Kein Wort kann es beschreiben, wirklich nicht