Ninna Monnalaage - Leon James , Ramajogayya Sastry translation in Russian

Ninna Monnalaage

Ninna monnalaage undhi
Eenaati ee kaalam
Maremantha Maarpu lene Ledhugaa

Aalumagalamayyaamandhi
Ee kottha bandham
Ayinaa manamundhaam adhey theerugaa
Oka nimusham chiru kopaalu
Maru nimusham santhoshaalu
Anu dhinamu manakidhi
Maamule kadha
Saradaalu ee sarasaalu
Mana iruvuriki sagapaalu
Oka kalalaa kadhile
Ee kadha

Evarevarata nuvvu nenu
Ye thedaa ledhantaadu
Idhi Varakati nesthalega
Ee naatiki
Adugaduguna neetho nedu
Jatha adugai kalisuntaadu
Aramarikale levantaadu Mummaatiki

Ninna monnalaage undhi
Eenaati ee kaalam
Maremantha Maarpu lene ledhugaa

Aalumagalamayyaamandhi
Ee kottha bandham
Ayinaa manamundhaam adhey theerugaa
Evarevarata nuvvu nenu
Ye thedaa ledhantaadu
Idhi varakati nesthalega
Ee naatiki

Adugaduguna neetho nedu
Jatha adugai kalisuntaadu
Aramarikale levantaadu mummaatiki

Как твои глаза

Как твои глаза прекрасны
В это новое время
Никаких перемен больше не нужно

Словно праздник настал
Эта новая связь
Но ведь сердце знало всегда этот путь
Один миг — капризы
Другой миг — счастье
Каждый день так для нас
Это наша история
Шутки, улыбки
Нам двоим — как сладкий нектар
Как одна сказка
Это наша история

Кем бы ни были ты и я
Говорят, нет между нами разницы
Этот вечер — словно мечта
Для нас
Ближе, ближе к тебе иду
Шаги наши сливаются
Не нужны слова, говорят для любви

Как твои глаза прекрасны
В это новое время
Никаких перемен больше не нужно

Словно праздник настал
Эта новая связь
Но ведь сердце знало всегда этот путь
Кем бы ни были ты и я
Говорят, нет между нами разницы
Этот вечер — словно мечта
Для нас

Ближе, ближе к тебе иду
Шаги наши сливаются
Не нужны слова, говорят для любви