Lyrics and translation León Larregui - Souvenir (Live)

Souvenir (Live)

Y así fue que me olvidé de mi tratado de hacerte feliz
Y en el intento me perdí

Me dio miedo la distancia, de no ser bueno para ti
Y a un precipicio me tiré, oh

Oh, no existe el amor, no existe el amor, oh
Oh, cuando le buscas siempre fuera de ti

Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras

Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar
Ahora ya es tarde pa′ volver

Y fueron tantas las palabras, mil promesas a la vez
Habrá ilusiones huérfanas

Oh, no existe el amor, no existe el amor, oh
Oh cuando depende de algo fuera de ti

Oh, me dices que soy un ser especial, oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir

Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras

Oh, no existe el amor, no existe el amor, oh
Oh, cuando le busco siempre fuera de ti
Oh, me dices que soy un ser especial, oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir

Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Nana-rara lararira lararira

Souvenir (Live)

Et c'est ainsi que j'ai oublié mon traité de te rendre heureuse
Et dans cette tentative, je me suis perdu

J'ai eu peur de la distance, de ne pas être bon pour toi
Et je me suis jeté dans un précipice, oh

Oh, l'amour n'existe pas, l'amour n'existe pas, oh
Oh, quand tu le cherches toujours en dehors de toi

Un vil souvenir, ton trésor, un morceau du passé
Mieux vaut ainsi, sans tromperie ni mensonges

Et tu dis que tu n'étais pas prête, que tu n'aurais pas dû continuer
Maintenant, il est trop tard pour revenir

Et il y a eu tant de mots, mille promesses à la fois
Il y aura des illusions orphelines

Oh, l'amour n'existe pas, l'amour n'existe pas, oh
Oh, quand il dépend de quelque chose en dehors de toi

Oh, tu me dis que je suis un être spécial, oh
Mais tu me fais sentir comme un vil souvenir

Un vil souvenir, ton trésor, un morceau du passé
Mieux vaut ainsi, sans tromperie ni mensonges

Oh, l'amour n'existe pas, l'amour n'existe pas, oh
Oh, quand je le cherche toujours en dehors de toi
Oh, tu me dis que je suis un être spécial, oh
Mais tu me fais sentir comme un vil souvenir

Un vil souvenir, ton trésor, un morceau du passé
Mieux vaut ainsi, sans tromperie ni mensonges
Nana-rara lararira lararira