Corazón De Papel - Leon Leiden , Karen Méndez translation in German

Corazón De Papel

Dicen por ahí que ya no ha vuelto a llorar
Que empezó de cero desde que tú no estás

Porque tú la cagaste, solo juraste
Se puso linda pa ti y tú ni la miraste
Eres culpable de tu desastre
Te quedaste solo, pero tú te lo buscaste

Ella te dio su vida, todo lo que pedías
Pero tú no lo supiste valorar
Viste que la perdías, ella te lo decía
Pero e' que tú nunca quisiste escuchar

Tú tienes corazón de papel
Pa tener algo real se fue
Ahora no le llores, que la rompiste y volvió a nacer

Ella no quiere que la llames
Pasó tu tiempo, no eres quién pa que reclames
Era contigo, pero ya cambió de planes
Y aunque la busques no va a volver

Me queda claro no estuviste al nivel
No supiste ser fiel
Ahora tiene a otros explotándole el cel
Que se siente tan bien desde que no es tu mujer
A pasao la página, ya no te quiere ver

Ella te dio su vida, todo lo que pedías
Pero tú no lo supiste valorar
Y tú qué la perdías, ella te lo decía
Pero e' que tú nunca quisiste escuchar

Ella te dio su vida, todo lo que pedías
Pero tú no lo supiste valorar
Viste que la perdías, ella te lo decía
Pero es que tú nunca quisiste escuchar

Tú tienes corazón de papel
Pa tener algo real se fue
Ahora no le llores, que la rompiste y volvió a nacer

Tú que siempre volvía' a la' 5 y pico
Ahora ya ni vuelvas tiene algo más rico
Lo que tú le dabas le queda chico
Que no das la talla, ¿cómo te lo explico?

Ella no tiene tiempo pa ti, ahora se siente fría
A pesar de lo que hiciste aprendió a ser feliz
Ella no se queda si no la valoran
Se goza la vida, aunque baile sola

Dicen por ahí que ya no ha vuelto a llorar (no ha vuelto a llorar)
Que empezó de cero desde que tú no estás

Ella te dio su vida, todo lo que pedías
Pero tú no lo supiste valorar
Viste que la perdías, ella te lo decía
Pero es que tú nunca quisiste escuchar

Tú tienes corazón de papel
Pa tener algo real se fue
Ahora no le llores, que la rompiste y volvió a nacer

Karen Méndez
Ese Lion
Yeah! (ese Lion)

No la supiste valorar
No la supiste valorar
No la supiste valorar
Desde la casa, literal

Herz aus Papier

Man sagt, sie weint nicht mehr, seitdem du weg bist
Dass sie von vorne anfing, seit du nicht mehr da bist

Denn du hast es vermasselt, nur leere Versprechen
Sie machte sich schön für dich, doch du sahst sie nicht an
Du bist schuld an deinem eigenen Chaos
Jetzt bist du allein, doch das hast du dir eingebrockt

Sie gab dir ihr Leben, alles, was du verlangtest
Doch du wusstest es nicht zu schätzen
Du sahst, wie sie ging, sie sagte es dir
Aber du wolltest einfach nicht hören

Du hast ein Herz aus Papier
Für etwas Echtes ging sie fort
Jetzt weine ihr nicht nach, du zerstörtest es, sie ist neu geboren

Sie will nicht, dass du anrufst
Deine Zeit ist vorbei, du hast kein Recht zu verlangen
Sie war bei dir, doch ihre Pläne änderten sich
Und selbst wenn du suchst, sie kommt nicht zurück

Mir ist klar, du warst nicht auf ihrem Niveau
Du konntest nicht treu sein
Jetzt hat sie andere, die ihr Herz berühren
Es fühlt sich so gut an, seit sie nicht mehr deine Frau ist
Sie hat abgeschlossen, sie will dich nicht mehr sehen

Sie gab dir ihr Leben, alles, was du verlangtest
Doch du wusstest es nicht zu schätzen
Du sahst, wie sie ging, sie sagte es dir
Aber du wolltest einfach nicht hören

Sie gab dir ihr Leben, alles, was du verlangtest
Doch du wusstest es nicht zu schätzen
Du sahst, wie sie ging, sie sagte es dir
Aber du wolltest einfach nicht hören

Du hast ein Herz aus Papier
Für etwas Echtes ging sie fort
Jetzt weine ihr nicht nach, du zerstörtest es, sie ist neu geboren

Früh um fünf kamst du immer wieder
Jetzt komm nicht mehr, sie hat was Besseres
Was du ihr gabst, reicht nicht mehr
Du bist nicht gut genug, wie soll ich’s erklären?

Sie hat keine Zeit für dich, jetzt ist sie kalt
Trotz allem, was du tatest, lernte sie glücklich zu sein
Sie bleibt nicht, wenn man sie nicht wertschätzt
Sie genießt ihr Leben, auch wenn sie allein tanzt

Man sagt, sie weint nicht mehr (weint nicht mehr)
Dass sie von vorne anfing, seit du nicht mehr da bist

Sie gab dir ihr Leben, alles, was du verlangtest
Doch du wusstest es nicht zu schätzen
Du sahst, wie sie ging, sie sagte es dir
Aber du wolltest einfach nicht hören

Du hast ein Herz aus Papier
Für etwas Echtes ging sie fort
Jetzt weine ihr nicht nach, du zerstörtest es, sie ist neu geboren

Karen Méndez
Dieser Lion
Yeah! (dieser Lion)

Du wusstest sie nicht zu schätzen
Du wusstest sie nicht zu schätzen
Du wusstest sie nicht zu schätzen
Einfach so, ganz klar